Traduction de «cancellation fees $500 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancellation fee | cancellation penalty
pénalité d'annulation

trip cancellation insurance [ voyageur cancellation insurance | cancellation fee insurance ]
assurance-annulation

cancellation charge | cancellation fee
frais d'annulation

early cancellation fee
frais de résiliation anticipée

payment cancellation fee
frais d'annulation de paiement

fee for the cancellation
taxe de radiation

fee for the cancellation of the registration of a licence
taxe de radiation de l'inscription d'une licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government paid $500 million in cancellation fees when the Prime Minister scrapped a signed helicopter deal.
Le gouvernement a versé des droits d'annulation de 500 millions de dollars lorsque le premier ministre a annulé une entente signée visant l'acquisition d'hélicoptères.

Senator Kinsella: So that is $200 million plus the $500 million for the cancellation fees?
Le sénateur Kinsella: Il s'agit donc de 200 millions de dollars, plus les frais d'annulation de 500 millions de dollars?

The $500 million was only the cancellation fee.
Ces 500 millions ne représentaient que les frais d'annulation.

These are the government's numbers: EH-101 cancellation fees, $500 million; Sea King maintenance and upgrade to the year 2008, $600 million; Canada search and rescue program, procurement of 15 helicopters, $790 million; maritime helicopter project, 28 helicopters, $2.9 billion; MHP long term service support for 25 years, $1.7 billion.
Les frais d'annulation de l'acquisition des hélicoptères EH-101, 500 millions de dollars; l'entretien et la remise à neuf des Sea King jusqu'à l'an 2008, 600 millions de dollars; le programme canadien de recherche et de sauvetage, acquisition de 15 hélicoptères, 790 millions; le projet des hélicoptères maritimes, 28 hélicoptères, 2,9 milliards de dollars; le service d'entretien à long terme du PHM, pour 25 ans, 1,7 milliard de dollars.

The member was absolutely right when she said that the cancellation was not just the $500 million or $800 million initial cancellation fee.
La députée avait raison, l'annulation du contrat ne nous a pas coûté qu'entre 500 et 800 millions de dollars en frais d'annulation.