Traduction de «cancellation flights provoke strong » (Anglais → Français) :

In spite of this, however, consumers have valid reasons for dissatisfaction. Denied boarding and cancellation of flights provoke strong resentment, and the assistance provided during the excessive delays all too often leaves something to be desired.
Néanmoins, les consommateurs ont encore des motifs valables de se plaindre : le refus d'embarquement et l'annulation des vols engendrent de profondes frustrations, et l'assistance lors des retards excessifs laisse trop souvent à désirer.

Denied boarding and cancellation of flights, for commercial reasons, provoke strong resentment and although air carriers and tour operators are not always responsible for excessive delays, they should not be allowed to leave passengers in their care stranded at airports for hours, unable to change their reservations or cancel their flights if they no longer serve any purpose.
Le refus d'embarquement et l'annulation des vols pour des raisons économiques engendrent de profondes frustrations; quant aux retards excessifs (qui ne sont pas toujours imputables aux transporteurs aériens ou aux organisateurs de voyages), il est inacceptable que les passagers soient abandonnés à leur sort des heures durant dans les aéroports, sans pouvoir modifier les réservations ou annuler le vol s'ils n'entendent plus poursuivre leur voyage.

As you will have noticed, strong protests have been voiced here in Parliament against the decision by the United States to cancel the ΑΒΜ Treaty; we have all said that this will provoke a new round, a new arms race and a huge risk, a huge threat to world peace.
Comme vous l'aurez remarqué, de vives protestations ont été exprimées au sein du Parlement contre la décision des États-Unis de dénoncer le traité antimissile ; nous avons tous affirmé que ce retrait entraînerait une nouvelle rivalité, une reprise de la course aux armements et un risque et une menace élevés pour la paix dans le monde.

Loyola de Palacio, vice-president in charge of transport and energy, welcomed strongly the agreement achieved by the Transport ministers about the proposal of regulation to protect the rights of air passengers when facing denied boarding, cancellation of their flight or a long delay".
Loyola de Palacio, vice-présidente chargée des transports et de l'énergie, s'est fermement félicitée de l'accord auquel les ministres des transports sont parvenus sur la proposition de règlement visant à protéger les droits des passagers aériens qui sont victimes d'un refus d'embarquement, d'une annulation de leur vol ou d'un retard important.