Traduction de «cancellation insurance plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancellation insurance plan
assurance de cessation de régime [ assurance d'annulation de régime ]

trip cancellation insurance [ voyageur cancellation insurance | cancellation fee insurance ]
assurance-annulation

cancellation insurance
assurance-annulation [ assurance annulation ]

cancellation insurance
assurance annulation

noncancelable policy | noncancellable policy | non-cancelable policy | non-cancellable policy | noncancelable contract | noncancellable contract | noncancellable insurance policy
contrat non résiliable

income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme
régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement

permanent health insurance not subject to cancellation
assurance-maladie à long terme, non résiliable

flight plan cancellation | CNL [Abbr.]
annullation de plan de vol | CNL [Abbr.]

flight-plan cancellation message | CNL [Abbr.]
message d'annulation de plan de vol | CNL [Abbr.]

flight plan cancellation [ CNL ]
annulation de plan de vol [ CNL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d.1) where the requirements of paragraphs 89(1)(a) to (d) have been met, cancel or threaten to cancel a medical, dental, disability, life or other insurance plan, whether administered by the employer or otherwise, that benefits employees, so long as the bargaining agent tenders or attempts to tender to the employer payments or premiums sufficient to continue the plan;
d.1) une fois que les conditions prévues aux alinéas 89(1)a) à d) ont été remplies, d’annuler ou de menacer d’annuler une police d’assurance invalidité, d’assurance médicale, d’assurance de soins dentaires, d’assurance-vie ou autre régime d’assurance dont les employés sont bénéficiaires — que la police soit administrée par l’employeur ou par un tiers — à la condition que l’agent négociateur lui ait remis ou ait tenté de lui remettre les primes ou autres sommes dont le versement est nécessaire pour que la police d’assurance en question demeure valide;

Quebeckers wanted the government to change its mind about employment insurance reforms and the Canada pension plan and cancel cuts to economic development for the regions of Quebec, science, and programs and services offered by departments like Fisheries and Oceans Canada.
Les Québécois voulaient que le gouvernement recule dans ses réformes de l'assurance-emploi et du Régime de pensions du Canada, qu'il recule dans les coupes au développement économique pour les régions du Québec, dans les activités scientifiques et dans les programmes et services comme à Pêches et Océans Canada.

To take this kind of action, the Conservative government assumes it has constitutional authority to cancel public accounts, the amounts contributed and counted for employment insurance plan purposes of $57 billion in the employment insurance account.
Pour agir de la sorte, le gouvernement conservateur présume avoir le pouvoir constitutionnel de supprimer les comptes publics, les sommes cotisées et comptabilisées aux fins du régime d'assurance-emploi, d'une valeur de 57 milliards de dollars, dans le compte d'assurance-emploi.

These issues of the underfunding of the pension plan, the impact of the failure of the stock market, and the impending cancellation of many of these supplementary benefits, such as the health plan, life insurance.The health plan, of course, includes dental benefits, includes the drug plan and so on, which is absolutely crucial for these older retirees.
Les difficultés sont nombreuses: sous-financement des régimes de pension, l'impact de l'échec des marchés boursiers et l'annulation imminente de nombreuses prestations supplémentaires, comme le plan de santé, l'assurance-vie.Le régime de santé, évidemment, comprend les prestations dentaires, l'assurance-médicaments et ainsi de suite qui sont absolument essentielles pour les pensionnés âgés.

In practical terms, this means that these workers do not have the right to participate in representation votes to decide whether a recognized bargaining agent should be either replaced or removed, nor in other votes in the collective bargaining process (1600) [English] As well, no employer can cancel or threaten to cancel medical, dental, disability, life or other insurance plans or deny these benefits to employees who are on strike or in a lockout position.
En termes concrets, cela veut dire qu'ils n'ont pas le droit de participer à des votes de représentation afin de déterminer si un agent de négociation reconnu devrait être remplacé ou retiré. Il ne leur est pas non plus permis de participer à d'autres votes liés à la négociation collective (1600) [Traduction] De même, aucun employeur ne peut annuler ou menacer d'annuler les régimes d'assurance médicale, dentaire, invalidité, vie ou autres, ni priver des avantages de ces régimes les employés en grève ou en lock-out.