Vertaling van "cancelled scheduled flight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cancelled scheduled flight
envolée régulière contremandée

scheduled air flight | scheduled flight
vol régulier

non-scheduled flight [ non-scheduled operation | off schedule flight ]
vol non régulier [ vol à la demande ]

cancellation of flight [ flight cancellation ]
annulation de vol [ suppression d'un vol ]

cancellation of flight
annulation de vol

crew schedule | flight-crew schedule
régulateur d'équipage | régulateur d'équipage d'avion

non-scheduled flight
vol non régulier

scheduled flight | scheduled service
vol régulier | service régulier

cancel a flight
annuler un vol

ensure flights are scheduled appropriately | manage schedules of flights | coordinate flight schedules | coordinate schedules of flights
coordonner les horaires de vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schedules, delays, cancellations of flights: schedules
Horaires, retards, annulation des vols: horaires

‘actual time of cancellation’ means the actual date and time when an arrival or departure of a scheduled flight was cancelled.
«heure d’annulation réalisée», la date et l’heure à laquelle l’arrivée ou le départ d’un vol programmé a été annulé.

‘operational cancellation’ means an arrival or departure of a scheduled flight to which the following conditions apply:
«annulation opérationnelle», un vol dont l’arrivée ou le départ est programmé et qui remplit les conditions suivantes:

Thus, since the seven passengers in this case were transferred to other flights, scheduled for the day after the expected departure date, to reach their final destination (Vigo), the Court concludes that ‘their’ originally scheduled flight must be classified as ‘cancelled’.
Ainsi, dès lors que les sept passagers, comme en l’espèce, ont été transférés sur d’autres vols, programmés le lendemain du jour du départ prévu, pour atteindre leur destination finale (à savoir, Vigo), la Cour conclut que « leur » vol respectif initialement prévu doit être qualifié d’« annulé ».

‘Operational cancellation’ means an arrival or departure scheduled flight to which the following conditions apply:
«annulation opérationnelle», un vol dont l’arrivée ou le départ est programmé et qui remplit les conditions suivantes:

where the number of flights cancelled on a given route exceeds 2 % of the total annual number of flights scheduled, the financial compensation payable in respect of that route (for the flights actually operated during the quarter) will be further reduced by an amount equal to that which would have applied had the flights been operated normally,
si le nombre des vols annulés dépasse les 2 % du nombre de vols total prévu pour l'année sur une ligne donnée, la compensation financière à verser pour cette ligne (pour les vols effectivement assurés durant le trimestre) fait l'objet d'une réduction supplémentaire d'un montant égal à celui qui aurait été appliqué si les vols avaient été effectués normalement;