Traduction de «cancer prevention could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancer prevention campaign
campagne de prévention du cancer

cancer prevention
prévention du cancer

European Cancer Prevention Organization | ECPO [Abbr.]
Organisation européenne pour la prévention du cancer

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

Cervical Cancer Prevention Network
Réseau pour la prévention du cancer du col de l'utérus

Cancer Prevention Canada Corporation
Corporation pour la Prévention du Cancer Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been estimated[12] that around one third of all cancers could be prevented by modifying or avoiding key risk factors. These factors include smoking, being overweight, low fruit and vegetable intake, physical inactivity[13], alcohol consumption, occupational exposure to chemical carcinogens and sun exposure.
Des estimations[12] indiquent qu’environ un tiers des cancers pourraient être évités par une modification ou un évitement de facteurs de risque essentiels tels que le tabagisme, le surpoids, une faible consommation de fruits et de légumes, l’inactivité physique[13], la consommation d’alcool, l’exposition professionnelle à des substances chimiques cancérigènes et l’exposition au soleil.

It is estimated that 32 000 deaths from breast cancer alone could be prevented each year across the European Union if effective national screening programmes for breast cancer were implemented.
On estime que 32 000 décès uniquement dus au cancer du sein pourraient être évités chaque année dans Union européenne, si des programmes efficaces de dépistage du cancer du sein étaient mis en œuvre au niveau national.

AB. whereas the WHO estimates that at least one third of all cancer cases are preventable and that prevention offers the most cost-effective long-term strategy for the control of cancer and it has been estimated that cancer could be prevented by modifying or avoiding key risk factors such as smoking, being overweight, low fruit and vegetable intake, physical inactivity and alcohol consumption, infectious agents and exposure to certain chemical substances and ionising radiation,
AB. considérant que l'OMS estime qu'au moins un tiers des cancers pourraient être évités et que la prévention constitue la stratégie à long terme présentant le meilleur rapport coût -efficacité pour lutter contre le cancer, et qu'il a été jugé que le cancer pourrait être évité par la modification ou l'évitement des principaux facteurs de risque tels que le tabagisme, le surpoids, une faible consommation de fruits et de légumes, l'inactivité physique, la consommation d'alcool, les agents infectieux ainsi que l'exposition à certains produits chimiques et aux rayons ionisants;

T. whereas effective secondary prevention aimed at early disease detection can also significantly contribute to improving health prevention and can greatly contribute to improving health; whereas it has been predicted that, by implementing 100% population coverage of cervical cancer screening, an estimated reduction of over 94% of life years lost could be attained and, for every 152 pap smear tests performed, one life year could be gained,
T. considérant qu'une prévention secondaire efficace visant à une détection précoce des maladies peut également contribuer considérablement à l'amélioration de la prévention des maladies et de la santé et que, selon les prévisions, en soumettant l'ensemble de la population concernée au dépistage du cancer du col de l'utérus, il serait possible de réduire les années de vie perdues de plus de 94 %, et que, pour 152 frottis réalisés, une année de vie pourrait être gagnée,

AB. whereas the WHO estimates that at least one third of all cancer cases are preventable and that prevention offers the most cost-effective long-term strategy for the control of cancer and it has been estimated that cancer could be prevented by modifying or avoiding key risk factors such as smoking, being overweight, low fruit and vegetable intake, physical inactivity and alcohol consumption, infectious agents and exposure to certain chemical substances and ionising radiation,
AB. considérant que l’OMS estime qu’au moins un tiers des cancers pourraient être évités et que la prévention constitue la stratégie à long terme présentant le meilleur rapport coût -efficacité pour lutter contre le cancer, et qu’il a été jugé que le cancer pourrait être évité par la modification ou l’évitement des principaux facteurs de risque tels que le tabagisme, le surpoids, une faible consommation de fruits et de légumes, l’inactivité physique, la consommation d’alcool, les agents infectieux ainsi que l’exposition à certains produits chimiques et aux rayons ionisants;

K. whereas the WHO estimates that at least one third of all cancer cases are preventable and that prevention offers the most cost-effective long-term strategy for the control of cancer; whereas another third of cancers could be cured if detected early and treated appropriately,
K. considérant que l'OMS estime que la prévention fonctionne pour un tiers au moins des cancers, qu'elle constitue la stratégie la plus efficace à long terme pour lutter contre le cancer et qu'il serait possible de guérir un tiers supplémentaire des cancers s'ils étaient décelés précocement et bien soignés,

It has been estimated that around one third of all cancers could be prevented by modifying or avoiding key risk factors such as smoking, being overweight, low fruit and vegetable intake, physical inactivity and alcohol consumption.
Des estimations indiquent qu'environ un tiers des cancers pourraient être évités par une modification ou un évitement de facteurs de risque essentiels tels que le tabagisme, le surpoids, une faible consommation de fruits et de légumes, l'inactivité physique et la consommation d'alcool.

When we hear this kind of information coming out of prevention that says 50% of cancer deaths and cancer cases could be prevented by paying attention to some of this front-end information, it makes me wonder, in this day and age, why we have not addressed these factors.
Quand j'entends pareilles informations selon lesquelles on peut prévenir la moitié des cas de cancer et des décès causés par le cancer en prenant ces précautions, je me demande pourquoi nous n'avons pas déjà pris des mesures à cet égard aujourd'hui.

The fruit of its labour is a plan of action for 1987-89 containing 75 proposed actions in the areas of cancer prevention, informing the general public, training of health-care workers and cancer research. ] (1) COM (86) 717 (2) The members of the committee are : Prof. C. de Duve (substitute : Prof. Boon), Belgium; Prof. C. schmidt, Federal Republic of Germany; Prof. E. Grundmann, Federal Republic of Germany; Dr O Moeller Jensen, Denmark; Prof. J. Estape, Spain; Prof. M. Tubiana, France; Dr. S. Vassilaros, Greece; Dr. M. Moriarty, Ireland; Prof. U. Veronesi, Italy; Prof. M. Dicato, Luxembourg; Dr. R. Kroes, the Netherlands; Prof. J. Conde, Portugal and Prof. N. Bleehen, United Kingdom. - 2 - CANCER PREVENTION the European countries could reduce cancer mortality by 15 %.
Le fruit de ces travaux est un plan d'action 1987-1989 contenant 75 propositions d'actions dans les domaines de la prevention, de l'information du public, de la formation des personnels de sante, et de la recherche sur le cancer (2) Le Comite des cancerologues de haut niveau est compose des personnalites suivantes : Prof. C. de Duve, Substitut : Prof. Boon (Belgique); Prof. C. Schmidt (RFA); Prof. E. Grundmann (RFA); Dr. O. Moeller Jensen (Danemark); Prof. J. Estape (Espagne); Prof. M. Tubiana (France); Dr. S. Vassilaros (Grece); Dr. M. Moriarty (Irlande); Prof. U. Veronesi (Italie); Prof. M. Dicato (Luxembourg); Dr. R. Kroes (Pays-Bas); Prof. J. Conde (Portugal); Prof. N. Bleehen (Royaume-Uni)/.- 2 - PREVENTION DU CANCER De l'avis des cancerologues europeens, en unissant leurs efforts, les pays europeens pourraient reduire, d'ici a l'an 2000, la mortalite par cancer de 15 %.