Vertaling van "cancer the liver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary liver cancer [ primary cancer of the liver ]
cancer primitif du foie

hepatocellular carcinoma | HCC | primary cancer of the liver | liver cell carcinoma | hepatocarcinoma | malignant hepatoma
carcinome hépatocellulaire | CHC | cancer primitif du foie | hépatocarcinome | hépatome malin | épithélioma à cellules hépatiques

cancer of the liver
cancer du foie

liver cancer
cancer du foie

cancer of the thyroid | cancer of the thyroid gland | thyroid cancer
cancer de la thyroïde

Squamous cell carcinoma of liver and intrahepatic biliary tract is an extremely rare primary malignant liver and biliary tract epithelial neoplasm originating in the intrahepatic bile duct epithelium histologically characterized by the presence of ke
carcinome épidermoïde du foie et des voies biliaires intrahépatiques

oral cancer [ mouth cancer | cancer of the mouth | cancer of the lip and oral cavity ]
cancer de la bouche [ cancer buccal ]

primary liver cancer
cancer primaire du foie

abscess of the liver | abcess of liver | hepatic abscess | liver access
abcès du foie

carcinoma of the prostate | prostatic cancer | cancer of the prostate | prostate cancer | adenocarcinoma of the prostate
cancer de la prostate | cancer prostatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To make my point here, the legal drug alcohol is a contributing factor to other diagnoses such as certain cancers and liver and kidney problems.
Je veux dire ici que l'alcool en tant que drogue légale constitue un facteur distributif dans d'autres diagnostics, notamment dans certaines formes de cancer et de problèmes du foie et des reins.

Some 25% experience sclerosis of the liver and liver cancer after having the disease for a number of years.
Dans 25 p. 100 des cas, les victimes développe une sclérose du foie ou un cancer du foie après un certain nombre d'années.

Liver diseases, including cancer and sclerosis of the liver, kill thousands of people every year.
Les maladies de cet organe, notamment le cancer et la sclérose du foie, tuent des milliers de personnes chaque année.

European Commission Vice President Neelie Kroes said: "Liver cancer claims hundreds of thousands of lives in Europe and the world.
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «Le cancer du foie fait des centaines de milliers de victimes en Europe et dans le monde.

AI. whereas in the past 20 years the incidence of liver cancer has more than doubled and in 2006 there were 50 300 new cancer cases in the EU-27 and 45 771 died of the disease, and whereas, in addition to excessive weight and alcohol consumption, 75% to 85% of cases of primary liver cancer are attributable to persistent infections with viral hepatitis (B or C),
AI. considérant que, ces vingt dernières années, l'incidence du cancer du foie a plus que doublé et qu'en 2006, 50 300 nouveaux cas de cancer se sont déclarés dans l'Union des 27 et 45 771 personnes ont succombé à cette maladie, et que, outre le surpoids et la consommation d'alcool, 75% à 85% des cas de cancer primitif du foie sont imputables à des infections chroniques avec hépatite virale (B ou C),

B. whereas HCV is an urgent issue, being a disease which attacks the liver and leads to chronic hepatitis C causing cirrhosis, liver failure or liver cancer, thus increasing the need for transplantation,
B. considérant que le VHC, maladie s'attaquant au foie, exige des mesures d'urgence, qu'il est à l'origine de l'hépatite C chronique, laquelle entraîne la cirrhose, l'insuffisance hépatique et le cancer du foie, et augmente par conséquent les besoins de transplantation,

For example, while the hepatitis B vaccine is used successfully in the prevention of infection it also prevents the development of cancer of the liver.
Par exemple, le vaccin contre l'hépatite B est utilisé avec succès pour prévenir l'infection, mais il empêche aussi le développement du cancer du foie.