Vertaling van "candid photo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

candid picture [ candid photograph | candid photo | candid photography | candid shot ]
photo spontanée [ photographie spontanée ]

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]
candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

analysing aerial photos of timber | interpreting aerial photos of timber | aerial photos of timber interpreting | interpret aerial photos of timber
interpréter des photos aériennes de bois

analyze aerial photos | monitor aerial photos | study aerial photo | study aerial photos
examiner des photos aériennes

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

license photo use | license picture usage | license photo usage | license usage of photos
gérer les droits d'utilisation de photos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They did not use candidates' photos, but rather photos of party leaders, Mr. Mandela, Mr. Buthelezi, Mr. de Klerk—
Ils utilisaient non pas les photos des candidats, mais celles des chefs de parti: M. Mandela, M. Buthelezi, M. de Klerk.

I can assure all members here in the House at the moment that the member introducing this bill—which I support—intends, if he manages to get it through second reading stage and referred to committee, to make an amendment to ensure in fact that all candidates' photos appear on the ballot.
Je peux assurer tous les députés qui sont ici à la Chambre présentement que le député qui a déposé ce projet de loi—que j'appuie, d'ailleurs—a l'intention, s'il réussit à lui faire passer l'étape du débat en deuxième lecture et si son projet de loi est renvoyé en comité, de présenter un amendement pour s'assurer, justement, que tous les candidats aient leur photo sur le bulletin de vote.

Are candidates' photos used in any other country in the world?
Y a-t-il d'autres pays au monde où on utilise les photos des candidats?

There may be some people who will decide on the basis of a photo not to vote for a candidate because the candidate is a woman, a senior, too young, black, a visible minority or an aboriginal.
Il y a peut-être des gens qui, en voyant une photo, décideront de ne pas voter pour un candidat parce que c'est une femme ou une personne âgée, parce qu'il est trop jeune, parce qu'il est noir ou qu'il appartient à une autre minorité visible ou parce qu'il est autochtone.

Mr. Earle, I heard your idea about having the candidates' photos next to the names, and I know in other countries, particularly where there are literacy issues —
Monsieur Earle, je vous ai entendu proposer que le nom des candidats s'accompagne d'une photo, et je sais que dans d'autres pays, notamment lorsqu'il y a des problèmes d'analphabétisme.