Vertaling van "candidate fisheries would " (Engels → Frans) :

To be candid, I cannot give you the correct legal opinion, if the Nuu-Chah-Nulth people decided to resume whaling after a 73-year absence from it, whether or not they would require a permit, because, as you point out, the whales are now abundant and they have the right to a subsistence fishery.
Pour être franc, je ne puis vous donner l'avis juridique correct quand à savoir si les Nuu-Chah-Nulth devraient demander un permis s'ils décidaient de reprendre la chasse à la baleine après 73 ans d'interdiction, parce que, comme vous l'avez souligné, il y a maintenant des baleines en abondance, et ils ont droit à une pêche de subsistance.

25. Agrees that the most sensible way to proceed is by choosing a number of pilot fisheries, based upon the quantity of discards produced or on the conservation status of the species involved; emphasises the importance of the pilot projects being selected in several zones to represent the geographical variety of Community fisheries; believes that each pilot project must also involve a sufficient number of vessels to cover the diversity of the fishery as well as to ensure good information exchange with others in the fishery; suggests that two possible candidate fisheries would be the various beam trawl fisheries as well as those fisheries that catch and discard cod; recommends that while these pilot projects are proceeding, other fisheries should be evaluated for their discard rate;
25. reconnaît que la démarche la plus logique consisterait à sélectionner un certain nombre de pêcheries pilotes en fonction du volume de leurs rejets ou en fonction de l'état de conservation de l'espèce considérée; souligne l'importance que présentent les projets pilotes sélectionnés dans plusieurs zones afin de rendre compte de la diversité géographique des pêcheries communautaires; estime que chaque projet pilote doit également faire participer un nombre suffisant de navires afin de tenir compte également de la diversité des pêches et de garantir un bon échange d'informations avec les autres dans le cadre de la pêcherie; estime qu'il y aurait deux types de pêcheries candidates possibles: les diverses pêcheries utilisant le chalut à perche et les pêcheries qui capturent et rejettent le cabillaud; recommande que, pendant la mise en œuvre de ces projets pilotes, d'autres pêcheries soient évaluées sous l'angle de leurs taux de rejet;

27. Agrees that the most sensible way to proceed is by choosing a number of pilot fisheries, based upon the quantity of discards produced or on the conservation status of the species involved; emphasises the importance of the pilot projects being selected in several zones to represent the geographical variety of Community fisheries; believes that each pilot project must also involve a sufficient number of vessels to cover the diversity of the fishery as well as to ensure good information exchange with others in the fishery; suggests that two possible candidates would be the various beam-trawl fisheries as well as those fisheries that catch and discard cod; recommends that while these pilot projects are proceeding, other fisheries should be evaluated for their discard rate;
27. reconnaît que la démarche la plus logique consisterait à sélectionner un certain nombre de pêcheries pilotes en fonction du volume de leurs rejets ou en fonction de l'état de conservation de l'espèce considérée; souligne l'importance que présentent les projets pilotes sélectionnés dans plusieurs zones afin de rendre compte de la diversité géographique des pêcheries communautaires; estime que chaque projet pilote doit également faire participer un nombre suffisant de navires afin de tenir compte également de la diversité des pêches et de garantir un bon échange d'informations avec les autres dans le cadre de la pêcherie; estime qu'il y aurait deux types de candidats possibles: les diverses pêcheries utilisant le chalut à perche et les pêcheries qui capturent et rejettent le cabillaud; recommande que, pendant la mise en œuvre de ces projets pilotes, d'autres pêcheries soient évaluées sous l'angle de leurs taux de rejet;

2. Recalls that the conclusions of the Nice European Council called on the Member States to display solidarity both towards the regions which would suffer losses because of the lack of a fisheries agreement with Morocco and towards the regions bordering on the candidate countries;
2. rappelle que les conclusions du Conseil européen de Nice ont invité les États membres à faire preuve de solidarité d'une part envers les régions qui subiraient des pertes dues à l'absence d'accord de pêche avec le Maroc et, d'autre part, en faveur des régions limitrophes des pays candidats à l'adhésion;

If we are looking at an inspection system for fisheries, for instance, the fisheries community would submit to the Standing Committee on Agriculture a list of recommended candidates who have knowledge and expertise in that area.
Lorsqu'on parle d'un système d'inspection dans le domaine des pêches, cela pourrait être des gens du milieu qui recommanderaient au Comité permanent de l'agriculture des gens ayant des connaissances et des compétences en la matière.