Vertaling van "candy flavoured cigarettes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

candy cigarettes | candy flavoured cigarettes
cigarettes aromatisées

convertible cigarette [ capsule cigarette | flavour capsule cigarette ]
cigarette aromatisable [ cigarette à capsule aromatisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is banning fruit- and candy-flavoured cigarettes not likely to make menthol cigarettes an alternative for young people?
Avec l'interdiction des cigarettes aux arômes de fruits et de confiserie, est-ce qu'il n'y a pas un risque que les cigarettes au menthol deviennent une solution de rechange pour les jeunes?

The objective of the bill is not only to prohibit the addition of flavours, such as fruit or candy, in cigarettes.
Le projet de loi ne vise pas uniquement à interdire les saveurs, par exemple, de fruits ou de bonbons dans les cigarettes.

Cigarettes and RYO tobacco products may no longer have characterising flavours such as menthol, vanilla or candy that mask the taste and smell of tobacco .
Les cigarettes et le tabac à rouler ne peuvent plus contenir des arômes caractérisants tels que des arômes de menthol, de vanille ou de confiseries qui masquent le goût et l’odeur de tabac .

As she will know, having been the critic on that previous effort introduced into this chamber by Senator Keon, to do away with basically candy and other flavoured cigarettes that are aimed specifically at attracting young people to smoking at a very early age, one of the difficulties that the Crown faced when that legislation was passed was that no sooner did that legislation go into effect than the contraband tobacco industry produced absolutely similar products at a fraction of the price, dumped on high school campuses in Kingston and in cities across Canada in a fashion that gutted the impact of that legislation and produced an even greater risk because the price was lower.
La sénatrice n'ignore pas, puisqu'elle a été porte-parole de l'opposition pour le projet de loi proposé au Sénat par le sénateur Keon pour éliminer les cigarettes qui étaient essentiellement des bonbons et les autres cigarettes aromatisées, conçues expressément pour amener les enfants à fumer en très bas âge, que l'une des difficultés pour l'État a été à l'époque que, aussitôt la loi en vigueur, l'industrie de la contrebande du tabac a fabriqué des produits absolument semblables pour une fraction du prix et les a écoulés sur les campus des écoles secondaires de Kingston et de partout au Canada, ce qui annulé l'effet de la loi et fait surgir un risque encore plus grand, puisque le prix était plus bas.

Our bill will prohibit the addition of fruit or candy flavours to little cigars, cigarettes and blunt wraps.
En vertu de notre projet de loi, il sera interdit d'ajouter des arômes de fruits ou d'autres additifs qui donnent une saveur de bonbon aux petits cigares, aux cigarettes et aux feuilles ou aux tubes de tabac.