Vertaling van "cane growing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quadripod cane [ four-legged cane | quad cane | quadrupod walking stick | tetrapod walking stick | tetrapod cane ]
canne tétrapode [ canne à quatre pieds | canne quadripode ]

four-legged cane | tetrapod cane | quad cane
canne tétrapode | canne quadripode | quadripode | tréteau

sugar-cane plow [ sugar cane plow | cane plow ]
charrue pour canne à sucre

six-cane Kniffin [ 6-cane Kniffin | 6-cane Kniffen ]
Kniffen à 6 bras

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

cane-sugar-rum sector | sugar cane-sugar-rum sector
filière canne-sucre-rhum

cane sugar
sucre de canne

strawberry tree | strawberry-tree | arbutus | madrona | madrone | madrono | cane apple | cane-apple | Irish strawberry
arbousier | arbousier commun | arbre à fraises

three-legged cane | tripod cane
canne tripode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a small paragraph at the end that mentions that coffee grows better in mountainous areas, at high elevations, whereas sugar cane grows better on the plains in full sunshine.
Il y a un petit paragraphe à la fin qui mentionne que la croissance du café est meilleure en montagne, en altitude, tandis que la canne à sucre se produit mieux en plaine, en plein soleil.

Sugar cane grows only in certain tropical climates in which that kind of feedstock has the potential for growth.
La canne à sucre ne pousse que dans certains pays tropicaux, où ce type de matière première a un potentiel de croissance.

The hurricanes last year hit the cane growing areas in Louisiana and Florida quite badly, but the U.S. industry has rebounded and their inventory of sugar has more than tripled in the last year.
Les ouragans de l'année dernière ont durement éprouvé les régions de Louisiane et de Floride où l'on cultive la canne, mais l'industrie américaine s'est bien reprise et les stocks de sucre ont plus que triplé l'année dernière.

– Mr President, the practice of caning – the hitting of a person with a cane – is a form of corporal punishment that is often applied in Malaysia and this is a reason for concern, because tens of thousands of people are subject to this kind of punishment, particularly immigrants, and the list of offences that can lead to caning is growing.
– (EN) Monsieur le Président, la pratique de la bastonnade, qui consiste à frapper une personne avec une canne, est une forme de châtiment corporel utilisée régulièrement en Malaisie. Cette pratique nous inquiète parce que des dizaines de milliers de personnes subissent ce châtiment, et en particulier des immigrés, et la liste des délits punis par la bastonnade est en train de s’allonger.

At that time, the Committee on Agriculture and Rural Development visited the island of Réunion where I visited a small agricultural holding that grows sugar cane.
À l’époque, la commission de l’agriculture et du développement rural s’était rendue sur l’île de la Réunion où j’avais visité une petite exploitation agricole cultivant la canne à sucre.

The growing and processing of sugar cane are essential to those regions and irreplaceable, in economic, social and cultural terms.
La culture et l’exploitation de la canne à sucre y occupent, sur le plan économique, social et culturel, une place fondamentale et irremplaçable.

P. whereas the growing production of sugar in certain leading sugar cane-producing countries has serious impacts on the environment, such as the devastation of rain forests, land erosion and the exploitation of the natural resources, water, soil, etc.,
P. considérant que la croissance de la production sucrière dans certains des principaux pays producteurs de canne à sucre a de graves incidences sur l'environnement, en particulier la destruction des forêts ombrophiles, l'érosion des terres et l'exploitation des ressources naturelles, de l'eau, des sols, etc.,

P. whereas the growing production of sugar in certain leading sugar cane producing countries has serious impacts on the environment, such as the devastation of rain forests, land-erosion and the exploitation of the natural resources, water, soil, etc.,
P. considérant que la croissance de la production sucrière dans certains des principaux pays producteurs de canne à sucre a de graves incidences sur l'environnement, en particulier la destruction des forêts ombrophiles, l'érosion des terres et l'exploitation des ressources naturelles, de l'eau, des sols, etc.,

My question is very simple: do our refineries generally have direct ties with sugar cane growing operations in other countries?
Ma question est bien simple: est-ce que nos raffineries ont généralement des liens directs avec les champs de production de canne à sucre dans d'autres pays?

Is it to make it more general so that it does not have to be sugar cane products, because they do not grow sugar cane?
Le but est-il d'être plus général pour que cela ne soit pas obligatoirement des produits de la canne à sucre, parce qu'ils ne la cultivent pas?