Traduction de «canjet » (Anglais → Français) :

If CanJet, for instance, starts up on Hamilton-Moncton, I don't think you could have predatory practices from a CanJet.
Si CanJet, par exemple, inaugure une ligne Hamilton-Moncton, je ne pense pas que cette société puisse avoir un comportement de prédateur.

Mr. Yvon Godin: Madam Speaker, it is true that only Air Canada is subjected to the Official Languages Act, not the other carriers, but we cannot compare Air Canada with CanJet or WestJet because CanJet and WestJet do not come under the regulations of the Official Languages Act.
M. Yvon Godin: Madame la Présidente, Air Canada est effectivement le seul transporteur qui soit assujetti à la Loi sur les langues officielles. Cependant, on ne peut pas comparer Air Canada avec CanJet ou WestJet, compagnies qui ne sont pas visées par le règlement d'application de la Loi sur les langues officielles.

CanJet starts up; they enter certain markets; Air Canada responds by lowering prices; and CanJet complains to the bureau and says that they think this is something that the bureau should be investigating because they think it is improper under the general dominance section.
CanJet démarre et pénètre sur certains marchés; Air Canada réagit en abaissant ses prix et CanJet se plaint au Bureau en alléguant qu'il convient à son avis que le Bureau fasse enquête parce que ce comportement est abusif aux termes des dispositions de l'article traitant de manière générale de l'abus de position dominante.

I may even put them in the air as CanJet Express and run them into some of these smaller communities and hook them into our main line, CanJet.
Il se peut que CanJet Express s'en serve pour desservir ces petites localités qui pourront ainsi être reliées à notre ligne principale, CanJet.

If you look at the way Air Canada has competed in the past.You may differ with me on this, but with, for instance, CanJet going into Halifax, I'm still surprised that the Competition Bureau was not more vigilant in its investigation, because I thought at the time it was grossly unfair and predatory, the degree to which CanJet was competed against.
Si on regarde la compétitivité d'Air Canada par le passé.Vous ne serez peut-être pas d'accord avec moi là-dessus, mais, par exemple, étant donné que CanJet va à Halifax, je suis encore surpris que le Bureau de la concurrence n'ait pas été plus vigilant lors de son enquête, car à ce moment-là j'étais d'avis que CanJet devait faire face à une concurrence nettement injuste et abusive.