Traduction de «cannery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cannery foreman [ cannery forewoman ]
contremaître de conserverie [ contremaîtresse de conserverie ]

cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]
conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]

fruit cannery
conserverie de fruits

cannery | tinning factory
fabrique de conserves

cannery | tinning factory
conserverie | fabrique à conserves

cannery
fabrique de conserves

Gulf of Georgia Cannery National Historic Site of Canada [ Gulf of Georgia Cannery National Historic Site ]
lieu historique national du Canada Gulf of Georgia Cannery [ lieu historique national Gulf of Georgia Cannery ]

canning industry | cannery | packing-house | canning factory
conserverie

Canned Fish and Shellfish and Cannery Inspection Regulations
Règlement visant l'inspection des conserveries et des conserves de poisson, mollusques et crustacés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the non-renewal of the Protocol in 2006 only few pole and line vessels were allowed to fish occasionally for tuna in the Senegalese waters and the Protocol signed yearly by the Spanish and French Shipowners' Associations provided that all the catch has to be landed in Senegal in order to supply the local processing plants and canneries.
À la suite du non-renouvellement du protocole en 2006, seuls quelques canneurs ont été autorisés, de manière sporadique, à pêcher le thon dans les eaux sénégalaises, au titre d'un protocole conclu avec les associations d'armateurs de France et d'Espagne qui stipulait une obligation de débarquer l'ensemble des captures au Sénégal afin d'alimenter les usines de traitement et conserveries locales.

Taking into consideration that the Senegalese pole and line vessels active in the area are not required to supply the local industry, and that the largest cannery in Senegal was purchased by an Asian investor, who plans to develop it in order to increase the production from 20 000 tonnes per year to 80 000, the need for raw materials is most likely going to increase.
Étant donné que les navires canneurs sénégalais actifs dans la région ne sont pas tenus d'approvisionner l'industrie locale, et que la principale conserverie du Sénégal a été rachetée par un investisseur asiatique qui entend l'agrandir pour accroître la production de 20 000 à 80 000 tonnes par an, les besoins en matières premières sont susceptibles de croître à leur tour.

In the perspective of a higher demand for raw product for the canneries in Senegal, the vessels under the Union flag would also have a great opportunity to increase their economic activity in the region.
Dans la perspective d'une augmentation de la demande de matière première émanant des conserveries du Sénégal, les navires battant pavillon de l'Union peuvent escompter accroître leur activité économique dans la région.

Account taken of the size of the Taiwan fleet which is operating in more than 30 third countries and the fact that the Taiwanese fishing vessels are important suppliers of raw material for processing plants and canneries, it is important for Taiwan to implement swiftly its actions on MCS, observers, landings and transshipments and to address effectively in its Fisheries Law the matters related with serious infringements and control of nationals.
Compte tenu de la taille de la flotte taïwanaise qui opère dans plus de 30 pays tiers et du fait que les navires de pêche taïwanais soient d’importants fournisseurs de matières premières pour les usines de transformation et les conserveries, il est important que Taïwan mette rapidement en œuvre les mesures relatives au cadre de suivi, de contrôle et de surveillance, aux observateurs et aux débarquements et transbordements effectués, et intègre dans sa loi relative à la pêche des mesures efficaces pour faire face aux problèmes liés à des infractions graves et au contrôle de ses ressortissants.

Fishing activities by European seiners ensures 95% of tuna supplies to the local cannery, which is the country’s leading private employer with around 2 500 jobs.
Ainsi, l'activité des senneurs européens permet d'assurer jusqu'à 95 % de l'approvisionnement en thon de l'industrie locale de la conserverie, qui constitue le premier employeur privé du pays avec quelque 2 500 emplois.

The Commission has justified the continuation of EU fishing under such circumstances by noting the importance of the tuna canneries in Abidjan to the Côte d’Ivoire economy, suggesting that if the EU were to pull out of the agreement and stop landing tuna for the canneries, the civil strife could be even worse.
La Commission a justifié la poursuite de la pêche communautaire dans ces conditions en soulignant l'importance des conserveries de thon d'Abidjan pour l'économie de la Côte d'Ivoire et a laissé entendre que si l'UE résiliait l'accord et cessait de débarquer du thon pour les conserveries, la guerre civile risquerait de s'aggraver.

Whereas the importation of fishery products and bivalve molluscs from the establishment Dardanel Onentas Gida Sanayias (Code No 181) was already banned by Commission Decision 97/806/EC (3); whereas this establishment was subsequently visited by a Community inspection team which concluded that certain parts of the establishment, and in particular the cannery section, comply with the sanitary requirements of Council Directives 91/492/EEC (4) and 91/493/EEC (5);
considérant que l'importation de produits de la pêche et de mollusques bivalves provenant de l'établissement Dardanel Onentas Gida Sanayias (code d'entreprise 181) était déjà interdite par la décision 97/806/CE (3); que cet établissement a, ultérieurement, reçu la visite d'une équipe d'inspection communautaire qui a constaté que certaines unités de cet établissement, et notamment la conserverie satisfont aux exigences sanitaires des directives 91/492/CE (4) et 91/493/CE (5) du Conseil;

Our Prince Rupert cannery is the largest salmon cannery in the world.
Notre conserverie de Prince Rubert est la plus importante conserverie de saumon au monde.

I grew up in a cannery called CPC, which was run by Nelson Brothers; and I was born in a cannery in Nootka, which was run by Canadian Fishing Company.
J'ai grandi dans une conserverie appelée CPC, qui était exploitée par Nelson Brothers; et je suis né dans une conserverie à Nootka, qui était exploitée par la Canadian Fishing Company.

Up until last year, many of our people went down to the canneries to work. The women would go to the canneries to work.
Jusqu'à l'an dernier, beaucoup de nos gens allaient travailler dans les conserveries, les femmes surtout.