Vertaling van "cannot afford $140 " (Engels → Frans) :

The finance minister says it is a question of priorities and that Canadians cannot afford $140 million that the tax brings in from books.
Le ministre des Finances dit qu'il s'agit là d'une question de priorités et que les Canadiens n'ont pas les moyens de se priver des 140 millions que rapporte la taxe sur les livres.

Remember, the Finance Minister said we cannot afford $140 million.
Rappelons-nous que le ministre des Finances a dit que nous n'avons pas les moyens de nous priver de 140 millions de dollars.

Mrs. Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Finance stated that he has no intention of removing the GST on reading materials because he cannot afford the loss of $140 million in revenue.
Mme Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Finances a déclaré qu'il n'avait pas l'intention d'exempter les imprimés de la TPS parce qu'il ne pouvait pas se permettre de perdre des recettes de 140 millions de dollars.