Vertaling van "cannot be ignored that income inequalities are still very great " (Engels → Frans) :

Secondly, in connection with the Millennium Development Goals, although programmes such as the ‘Bolsa Família’ (‘family fund’) have succeeded in improving human development and in cutting extreme poverty practically by half, it cannot be ignored that income inequalities are still very great, that there exist considerable concentrations of poverty and that there are also substantial regional differences between the north and the south of the country.
Deuxièmement, dans le contexte des objectifs du Millénaire pour le développement, bien que des programmes comme «Bolsa Familia» («fonds familial») soient parvenus à améliorer le développement humain et à réduire la pauvreté extrême pratiquement de moitié, on ne peut pas ignorer que les inégalités de revenus sont encore considérables, qu’il existe de grandes concentrations de pauvreté ainsi que des différences régionales substantielles entre le nord et le sud du pays.

Secondly, in connection with the Millennium Development Goals, although programmes such as the ‘Bolsa Família ’ (‘family fund’) have succeeded in improving human development and in cutting extreme poverty practically by half, it cannot be ignored that income inequalities are still very great, that there exist considerable concentrations of poverty and that there are also substantial regional differences between the north and the south of the country.
Deuxièmement, dans le contexte des objectifs du Millénaire pour le développement, bien que des programmes comme «Bolsa Familia » («fonds familial») soient parvenus à améliorer le développement humain et à réduire la pauvreté extrême pratiquement de moitié, on ne peut pas ignorer que les inégalités de revenus sont encore considérables, qu’il existe de grandes concentrations de pauvreté ainsi que des différences régionales substantielles entre le nord et le sud du pays.

There are still very important political aspects of this relationship that we cannot afford to ignore.
Nos relations avec ce pays comportent toujours des aspects politiques très importants que nous ne pouvons pas nous permettre de négliger.

Mr. Côté: Unfortunately, I cannot provide you with any statistics or figures. But I can tell you, setting aside or ignoring the source of complaints, it has happened — and it is still happening regularly in cases that are not always very important, and sometimes in very important cases — that we hit a wall.
M. Côté : Malheureusement, je ne suis pas en mesure de répondre en termes de statistiques ou de chiffres, mais je peux vous que dire, en laissant de côté ou en ignorant la source des plaintes, qu'il est arrivé, et qu'il arrive encore régulièrement dans des dossiers qui ne revêtent pas toujours une importance considérable, et parfois dans des dossiers d'importance considérable, qu'on frappe un mur, qu'on arrive à un point où on est allé au fond de ce qu'on pouvait utiliser comme outil d'enquête, puis qu'on frappe un mur.