Vertaling van "cannot be sold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

over sold market | over-sold market
marché sur-vendu

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

A delegate cannot delegate [ delegatus non potest delegare ]
le délégué ne peut pas déléguer [ delegatus non potest delegare ]

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop
vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs

name under which the product is sold
désignation consacrée par les usages commerciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that case the product cannot be sold as organic.
Dans ce cas, le produit ne peut pas être vendu en tant que produit biologique.

A lot of barley is grown, but if we cannot buy it or it cannot be sold to China, it is sold as feed barley for $100 less.
Nous avons une grosse production d'orge mais si nous ne pouvons pas l'acheter ou qu'elle ne peut pas être vendue à la Chine, elle est vendue comme orge fourragère à 100 $ de moins.

In Canada, it cannot be sold because it does not have a drug identification number, so a pharmacist cannot buy it and dispense it.
Au Canada, il ne peut pas l'être parce qu'il n'a pas de numéro d'identification du médicament, donc aucun pharmacien ne peut l'acheter ni le vendre.

‘liquidity risk’ means the risk that a position in the UCITS portfolio cannot be sold, liquidated or closed at limited cost in an adequately short time frame and that the ability of the UCITS to comply at any time with Article 84(1) of Directive 2009/65/EC is thereby compromised.
«risque de liquidité», le risque qu’une position, dans le portefeuille de l’OPCVM, ne puisse être cédée, liquidée ou clôturée pour un coût limité et dans un délai suffisamment court, compromettant ainsi la capacité de l’OPCVM à se conformer à tout moment à l’article 84, paragraphe 1, de la directive 2009/65/CE.

However, when some 10 to 12 per cent or more, in some cases, of their herds are culled cows that cannot be sold to out-of-country markets and when the beef consumption market in Canada is finite, ranchers cannot liquidate a significant portion of their operation.
Toutefois, avec 10 p. 100 et même, dans certains cas, jusqu'à 12 p. 100 de leurs vaches de réforme qui ne peuvent être vendues sur les marchés étrangers, et avec un marché du boeuf restreint au Canada, les éleveurs sont incapables de liquider une partie importante de leurs opérations.

(g)non-fungible shares of capital whose main purpose is to provide the holder with a right to occupy an apartment, or other form of immovable property or a part thereof and where the shares cannot be sold on without this right being given up.
g)aux parts de capital non fongibles dont le but principal est de donner au titulaire le droit d'occuper un appartement ou une autre forme de propriété immobilière ou une partie de ceux-ci, lorsque les parts ne peuvent être vendues sans renoncer au droit qui s'y rattache.

(g) non-fungible shares of capital whose main purpose is to provide the holder with a right to occupy an apartment, or other form of immovable property or a part thereof and where the shares cannot be sold on without this right being given up.
g) aux parts de capital non fongibles dont le but principal est de donner au titulaire le droit d'occuper un appartement ou une autre forme de propriété immobilière ou une partie de ceux-ci, lorsque les parts ne peuvent être vendues sans renoncer au droit qui s'y rattache.

It's true that HBO's programming is sold in Canada through intermediaries through independent distributors but HBO's channel offerings, which are available in the United States and Europe and many parts of Asia, cannot be sold in a package because they directly compete with some existing Canadian channel offerings (0955) Ms. Betty Hinton: Ah, but they are.
Il est vrai que la programmation de HBO est vendue au Canada par des intermédiaires—par des distributeurs indépendants—mais ce qu'offre HBO, aux États-Unis, en Europe et dans de nombreuses régions d'Asie, ne peut être vendu en bouquet parce que en concurrence directe avec ce qu'offrent des chaînes canadiennes (0955) Mme Betty Hinton: Mais c'est ce qui se produit.

That is why we are raising this issue again in the House at report stage, in front of the television cameras, to say that we may have won on the principle of security by remote control, but let us look, for example, at the situation in a bar where liquor is sold, but it cannot be sold to people under 18 years of age (1355) The purpose of the bill is to make access to tobacco products more difficult for young people under 18 years of age.
C'est pour ça qu'on revient à la charge au moment de l'étape du rapport en Chambre, alors que c'est télévisé, pour qu'on dise: «Oui, maintenant, on a gagné le principe de sécurité par contrôle à distance, etc». , mais là, par exemple, examinons la situation dans un bar où l'on vend de la boisson et où il est interdit d'en vendre à ceux qui ont moins de 18 ans (1355) L'objectif poursuivi par le projet de loi vise à rendre plus difficile l'accès aux produits du tabac aux jeunes de moins de 18 ans.