Vertaling van "cannot find anywhere " (Engels → Frans) :

I cannot find anywhere in the bill a provision for transparency.
Je n'arrive pas à trouver dans le projet de loi quelque disposition que ce soit en matière de transparence.

I cannot find anywhere where these people are accredited except by themselves.
Je ne trouve nulle part que ces gens-là soient accrédités, sinon par eux-mêmes.

Senator Roberge: I missed the last meeting, when Mr. Johnson attended, but I find it very difficult to believe that in this area we cannot find anywhere in Canada people who could come to Ottawa on a full-time basis with experience in the transportation modes.
Le sénateur Roberge: J'ai manqué la dernière réunion où M. Johnson est venu, mais j'ai beaucoup de mal à croire que, dans ce domaine, nous ne puissions trouver nulle part au Canada des gens prêts à venir travailler à Ottawa à plein temps et qui possèdent une expérience dans le domaine du transport.

First of all, despite its bulk, I cannot find anywhere in this report a single serious attempt to make proposals for structural savings, for example, the abolition of what, in my view, are totally superfluous European institutions, such as the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and a good few European agencies of all kinds.
Tout d’abord, malgré son volume, nulle part dans ce rapport je ne trouve une seule tentative sérieuse de faire des propositions d’économies structurelles, par exemple l’abolition de ce qui constitue, à mes yeux, des institutions européennes totalement superflues, comme le Comité économique et social, le Comité des régions et un bon nombre d’agences européennes en tous genres.

I believe that you cannot find anywhere in the world the success of freedom at the level we have enjoyed in Canada for a continuous 135 years.
Je ne crois pas qu'on puisse trouver dans le monde un degré de réussite et de liberté semblable à celui que nous avons eu au Canada, sans interruption, depuis 135 ans.

I cannot find it stated anywhere other than in point 7 of the motion for a resolution of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left that all Tunisian organisations, within both the private and the public sectors, are in fact critical of the association agreement, a state of affairs which we in the EU should, of course, also take on board and respect.
À aucun autre endroit qu'au point 7 de la proposition de résolution du groupe GUE/NGL, je ne trouve évoqué le fait que toutes les organisations tunisiennes, que ce soit dans le secteur privé ou public, ont une attitude critique envers l'accord d'association. L'UE doit, naturellement, enregistrer et respecter cette critique.

And I have to say that I am also worried that I cannot find any reference to speeding up negotiations on this agreement anywhere in the Portuguese Presidency’s programme.
Je dois dire que je m'inquiète aussi de relever, dans le programme de la présidence portugaise, l'absence de toute référence à l'accélération des négociations concernant cet accord.

I have scrutinized the studies and cannot find anywhere where there are malignant tumours that have been caused by this compound.
J'ai passé à la loupe les études en question, et je ne trouve nulle part de cas où le composé est à l'origine de tumeurs malignes.