Vertaling van "cannot finish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

prepare assembled moulds for finishing | preparing assembled molds for finishing | prepare assembled moulds for finishing | ready assembled molds for finishing
préparer des moules assemblés pour la finition

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

wrinkle-free finish [ anti-creasing finishing | anti-crease finish | crease-resistant finishing | crease-resistant treatment | anti-creasing finishing | wrinkle-resistant finishing | crush-resistant finishing ]
apprêt d'infroissabilité [ traitement d'infroissabilité ]

wash-wear finish | wash wear finish | minimum-care finish | easy care finish | wash-and-wear finish | wash and wear finish
apprêt lavé-prêt-à-porter | lavé-prêt-à-porter

builders' finishing hardware [ builders' finish hardware | finish builders' hardware | finish hardware | finishing hardware | architectural hardware ]
petite quincaillerie [ quincaillerie de finition ]

anti slip finish [ anti-slip finish | slipproof finish | non-fray finish ]
apprêt antiéraillant [ apprêt anti-éraillant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want to submit a report as a result of this as quickly as we can, but we cannot finish the report until after we have finished our deliberations.
Nous voulons soumettre dès que possible un rapport sur cette démarche, mais nous ne pouvons achever le rapport avant d'avoir terminé les délibérations.

Ms. Amsden: The other challenge is that because Finance has not finished its job, CRA cannot finish its job, so we do not have some of the details needed to make systems changes to address these issues.
Mme Amsden : L'autre problème, c'est que le ministère des Finances n'a pas fini son travail, de sorte que l'ARC ne peut pas finir le sien et que nous n'avons pas certains des détails nécessaires pour apporter les changements au système et régler les problèmes.

Finally, I cannot finish without saying that the decision of this House last month to postpone the adoption of the report was a wise one.
Enfin, je me dois de conclure en disant que cette Assemblée a pris une sage décision le mois dernier en repoussant l’adoption du rapport.

Let me start the list, but I am sure I cannot finish it in 35 seconds. OECD, IMF, Canadian Council of Chief Executives, Canadian Centre for Policy Alternatives Perhaps in the supplementary.
Je vais commencer à les énumérer, même si je suis sûr que je ne pourrai pas finir en 35 secondes: l'OCDE, le FMI, le Conseil canadien des chefs d'entreprise, le Centre canadien de politiques alternatives.

I cannot finish without mentioning the definition of slivovice, a specific issue for the Czech Republic.
Je ne peux clore mon intervention sans parler de la définition de la slivovice, un problème spécifique à la République tchèque.

I cannot finish without mentioning the definition of slivovice , a specific issue for the Czech Republic.
Je ne peux clore mon intervention sans parler de la définition de la slivovice , un problème spécifique à la République tchèque.

Obviously, I cannot finish my speech without calling on all Somali factions to end one of the longest and most destructive armed conflicts in recent years and this resolution does the same.
Il va de soi qu’il m’est impossible d’achever mon discours sans implorer toutes les factions somaliennes de mettre un terme à l’un des conflits armés les plus longs et les plus destructeurs de ces dernières années, comme le fait cette résolution.

I cannot finish without mentioning a good example of the implementation of the concept of outermost region enshrined in Article 299(2) of the Treaty.
Je ne peux pas conclure sans mentionner un bon exemple d’application du concept de région ultrapériphérique visé à l’article 299, paragraphe 2, du Traité.

Do not start something we cannot finish.
Ne commençons pas une chose que nous ne pouvons finir.

I am tempted to give them a choice to either finish it or come in and explain why they cannot finish this.
Je suis tenté de mettre le ministère en demeure de choisir entre en finir et venir expliquer pourquoi il ne peut pas en finir.