Vertaling van "cannot fool ourselves " (Engels → Frans) :

We'll have one. The problem with one is that it's not a very stable community and it's not a very stable ecosystem, and we cannot fool ourselves to think that if we have one of each we're doing our job as funders.
Le problème quand on a un seul exemplaire de quelque chose, c'est un manque de stabilité de l'écosystème Nous ne pouvons pas nous leurrer et penser que si nous avons un exemplaire de chacun, comme bailleur de fonds nous avons fait notre travail.

With Dome Petroleum and the Bank of Commerce under OSFI supervision, let us not fool ourselves that we are the best in the world or that these horror stories cannot happen in Canada.
Avec Dome Petroleum et la Banque de Commerce qui sont sous la surveillance du BSIF, ne commettons pas l'erreur de penser que nous sommes les meilleurs au monde ou que ce genre de surprise désagréable ne peut pas se produire au Canada.

We cannot fool ourselves that it will be possible to achieve agreement on so-called common values.
Nous ne devons pas nous faire d’illusions et croire qu’il sera jamais possible d’atteindre un accord sur ce que l’on a coutume d’appeler nos valeurs communes.

We cannot fool ourselves that we can halt the historical trend towards globalisation. That would be like rebelling against the laws of nature.
Prétendre arrêter la dynamique historique de la mondialisation reviendrait à se révolter contre les lois de la nature.