Traduction de «cannot fool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

April Fool's Day [ All Fool's Day ]
poisson d'avril

Fruit fool
fruit fool

fool's parsley
petite cigüe

fool's parsley | foolsparsley
aethuse | faux persil | persil des chiens | petite cigüe

A delegate cannot delegate [ delegatus non potest delegare ]
le délégué ne peut pas déléguer [ delegatus non potest delegare ]

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

Grade cannot be assessed
grade GX

Cannot sleep at all
ne peut pas dormir du tout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You cannot fool them anymore by Bill C-4.
On ne peut plus les tromper avec le projet de loi C-4.

Because we cannot fool nature, we must accept that action be realistic and effective in actually dealing with the issue of global climate change.
Ne pouvant tromper la nature, nous devons accepter le recours à des mesures réalistes et efficaces pour faire face au problème du changement climatique.

We cannot fool ourselves that it will be possible to achieve agreement on so-called common values.
Nous ne devons pas nous faire d’illusions et croire qu’il sera jamais possible d’atteindre un accord sur ce que l’on a coutume d’appeler nos valeurs communes.

Mr. Speaker, the Liberal leader is trying to have his cake and eat it too, but he cannot fool Canadians.
Monsieur le Président, le chef libéral essaie de gagner sur tous les tableaux, mais les Canadiens ne sont pas dupes.

This attitude of theirs has fooled many Members from other countries who cannot even conceive of anyone going against their own country.
Leur attitude a dupé de nombreux députés d’autres pays qui ne peuvent même pas imaginer que quelqu’un aille à l’encontre de son propre pays.

We are defying the rule of law and democracy, but you cannot fool all of the people, all of the time.
Nous défions l’État de droit et la démocratie, mais il est impossible de duper tout le monde en permanence.

The member cannot fool Canadians.
Les Canadiens ne sont pas dupes.

We cannot fool ourselves that we can halt the historical trend towards globalisation. That would be like rebelling against the laws of nature.
Prétendre arrêter la dynamique historique de la mondialisation reviendrait à se révolter contre les lois de la nature.

The leaders of the ΕU know full well that, despite their efforts, they cannot fool the people by cloaking their policies in pro-grass roots terms.
Les dirigeants de l’UE savent bien que, en dépit de leurs efforts, ils ne peuvent abuser les peuples en cachant la substance de leur politique sous un voile de populisme.

We simply cannot accept this any longer and to be quite honest, I fail to understand how the Greek Presidency dares to continue the process by repeatedly making fools of this House.
Nous ne pouvons plus accepter cette façon d’agir et honnêtement, je ne comprends pas comment la présidence grecque ose continuer à ridiculiser ce Parlement de façon aussi répétée.