Vertaling van "cannot just sit " (Engels → Frans) :

We cannot just sit back and watch as this organization grows and poses an increasing threat to our country.
On ne peut pas que constater la croissance de cette organisation et de ses menaces contre ce pays.

One cannot just sit over there and oppose everything.
On ne peut pas se contenter de s'opposer à tout ce qui se dit.

They cannot just sit in a doctor's office or a clinic or a hospital.
Ils ne peuvent pas simplement se trouver dans le bureau d'un médecin, dans une clinique ou à l'hôpital.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Madam Speaker, I cannot just sit and listen to the ramblings and the ravings of the hon. member from down on the far reaches of the opposition benches.
M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je ne peux écouter les divagations du député assis à l'extrémité des banquettes de l'opposition sans vouloir y réagir.

Europe cannot just sit by and watch while the motor industry is in crisis.
L’Europe ne peut pas se contenter de rester les bras croisés et de contempler le secteur automobile en crise.

I say this so emphatically because we cannot just sit here quietly and wait.
Je dis cela avec autant de véhémence, parce que nous ne pouvons pas rester ici calmement à attendre.

Second, it is clear that racist violence has increased in Europe and we cannot just sit down and watch it.
Deuxièmement, il est clair que la violence raciste s’intensifie en Europe et que nous ne pouvons rester là, assis, à la regarder grandir.

We cannot just sit back passively and watch these developments, with all their implications for the Mediterranean.
Nous ne pouvons pas rester inactifs devant cette évolution et ses implications en Méditerranée.