Traduction de «they cannot just sit » (Anglais → Français) :

They cannot just sit in a doctor's office or a clinic or a hospital.
Ils ne peuvent pas simplement se trouver dans le bureau d'un médecin, dans une clinique ou à l'hôpital.

They cannot just do it by phone or by.and it doesn't make a difference if you're sitting together at the same table or you are doing it by phone.
Ils n'apprennent pas à se connaître par par téléphone ou par.qu'on soit assis à la même table ou qu'on le fasse par téléphone, cela ne fait aucune différence.

During a cubicle visit on Tuesday, November 20, Nasrin Sotoudeh told her husband, " I cannot just sit here and allow them to do whatever they like to my family" .
Lorsque son mari lui a rendu visite, le 20 novembre, Nasrin Sotoudeh lui a confié qu'elle ne pouvait tout simplement pas demeurer les bras croisés et laisser les autorités agir comme bon leur semble avec sa famille.

I say this so emphatically because we cannot just sit here quietly and wait.
Je dis cela avec autant de véhémence, parce que nous ne pouvons pas rester ici calmement à attendre.

If they want to fight climate change, they cannot just love the agenda politically and afterwards not commit to precise targets and methods.
S’ils souhaitent lutter contre le changement climatique, ils ne peuvent se contenter d’aimer sur un plan politique puis ne pas souscrire à des méthodes et des objectifs précis.

Second, it is clear that racist violence has increased in Europe and we cannot just sit down and watch it.
Deuxièmement, il est clair que la violence raciste s’intensifie en Europe et que nous ne pouvons rester là, assis, à la regarder grandir.

If they want to pretend that they form a new government, that they stand for change, then they cannot just bring back the bills of the previous government and of the previous Prime Minister as if nothing happened.
À mon avis, si on prétend être un nouveau gouvernement, si on prétend offrir du changement, on ne peut pas prendre des projets de loi de l'ancien gouvernement et de l'ex-premier ministre, et simplement les ramener comme si de rien n'était et comme s'il ne s'était rien passé.

The finance ministers cannot just sit and applaud when they are given back money that has not been used.
Les ministres des Finances ne peuvent se contenter de s'asseoir et d'applaudir lorsqu'ils reçoivent de l'argent qui n'a pas été utilisé.

They cannot just apply on holidays and in times of peace.
Ils ne s'appliquent pas seulement les jours de fête, pendant les périodes de sérénité.

We cannot just sit back passively and watch these developments, with all their implications for the Mediterranean.
Nous ne pouvons pas rester inactifs devant cette évolution et ses implications en Méditerranée.