Traduction de «cannot make promises one day and then quickly forget » (Anglais → Français) :

We cannot make promises one day and then quickly forget them the next.
Nous ne pouvons faire un jour des promesses que l’on s’empressera d’oublier le lendemain.

The government cannot promise one day to compensate victims and then have a complete plan in place the next day.
On ne peut pas promettre un jour d'indemniser des victimes, puis avoir un plan de prêt dès le lendemain.

If you can document that Mr. Stoddart's company cannot respond quickly, with one or two days turn around time, then feel free to go outside.
Si vous pouvez, document à l'appui, démontrer que l'entreprise de M. Stoddart ne peut fournir le livre rapidement, dans un ou deux jours, sentez-vous alors libre de vous adresser à l'extérieur.

We cannot forget that the government of the day, that wonderful Progressive Conservative Party, which introduced the GST in the first place, said: ``We are making a solemn promise.
Nous ne pouvons pas oublier que le gouvernement de l'époque, le merveilleux Parti progressiste conservateur, qui a institué la TPS, a dit: «Nous faisons une promesse solennelle.