Traduction de «then feel free » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floating affect [ floating feeling | free-floating affect ]
affect flottant [ sensation de flottement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you can document that Mr. Stoddart's company cannot respond quickly, with one or two days turn around time, then feel free to go outside.
Si vous pouvez, document à l'appui, démontrer que l'entreprise de M. Stoddart ne peut fournir le livre rapidement, dans un ou deux jours, sentez-vous alors libre de vous adresser à l'extérieur.

In about 25 seconds the members of the government can feel free to applaud the member for Gatineau, but I will ask them to wait until then, when she has finished asking the question, and not before then.
Dans environ 25 secondes, les ministériels auront l'occasion d'applaudir la députée de Gatineau, je leur demanderais donc d'attendre qu'elle ait terminé sa question.

If you want to dovetail into my first question, which was how we have a better and more integrated system building on the body scanners, then feel free.
N’hésitez pas à répondre en même temps aux deux questions que j'ai posées, la première concernant la possibilité d’instaurer, en prenant les scanners corporels comme point de départ, un système plus complet et plus intégré.

That certainly was not obvious but if the member wants to proceed to questions or comments to the parliamentary secretary then feel free to do so.
Ce n'était vraiment pas évident, mais si le député a des questions ou observations pour le secrétaire parlementaire, il peut les faire maintenant.

We want to try to make this more comfortable and more interactive, so please feel free to come right to the front and then we can look the Commissioner right in the eye.
Nous souhaitons essayer de rendre la session plus conviviale et plus interactive.

He and others on the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy have been very vociferous in saying that it is simply not enough to pass directives and to put in place legislation if Member States then feel free to transpose that legislation according to some personal timetable which does not make Europe more competitive or promote social cohesion.
Lui et ses collègues de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie ont été très véhéments en disant qu’il ne suffisait pas d’adopter des directives et de créer une réglementation si les États membres prenaient ensuite la liberté de transposer cette réglementation quand bon leur semblait. Cela ne favorise ni la compétitivité européenne, ni la cohésion sociale.

It is not part of my portfolio to deal with energy, and particularly not with nuclear energy, but since Mr Martin has embarked upon an economic line of reasoning then I feel free to make this remark.
Les questions d'énergie ne sont pas de mon ressort, et l'énergie nucléaire encore moins, mais puisque M. Martin s'est lancé dans un raisonnement de type économique, je me sens autorisé à faire cette remarque.

If this part of the job is done, then the Council can feel free to make new proposals to Parliament on how we should conduct ourselves in matters of budgetary procedure.
Si le Conseil remplit cette part du devoir, nous écouterons volontiers les propositions qu'il nous fera quant à notre comportement dans le cadre de la procédure budgétaire.

It is the classic example. They appoint one from the other gang and then feel free to appoint 30, 40 or 50 of their own.
C'est le cas classique: on en nomme un de l'autre gang, et cela nous permet d'en nommer 30, 40, 50 de la nôtre.