Vertaling van "cannot put money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at-the-money put [ at-the-money put option ]
option de vente au jeu [ option de vente au milieu ]

out-of-the-money put option [ out-of-the-money put ]
option de vente hors-jeu [ option de vente en dehors ]

in-the-money put option [ in-the-money put ]
option de vente en jeu [ option de vente en dedans ]

money put spread | price put spread | vertical put spread
écart vertical sur puts | spread vertical sur puts

vertical put spread (1) | money put spread (2) | price put spread (3)
écart vertical sur puts (1) | spread vertical sur puts (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has set up another business in which he wanted to keep a certain interest, but his interests have diminished because he cannot put money into his business.
Il a monté un autre commerce dont il voulait garder une certaine participation et ses intérêts ont été dilués à cause du fait qu'il ne peut pas mettre l'argent dans son affaire.

The risk you run in any fund is that you cannot put money in unless it gets it somewhere.
Le risque qu'encourt un fonds, quel qu'il soit, est que vous ne pouvez pas mettre d'argent si ça ne mène pas quelque part.

The interest countries pay for debt is money they cannot put into their hospitals or schools for the future.
L’intérêt que les pays paient sur la dette est de l’argent qu’ils ne peuvent pas injecter dans leurs hôpitaux ou leurs écoles pour l’avenir.

Since we were the ones that gave ourselves so many airs and graces as leaders, if we cannot put this money and these measures on the table, we will not succeed in obtaining a deal and most of the responsibility will lie with Europeans.
Dans la mesure où nous avons fait nous-mêmes tant de simagrées pour nous hisser au rang de leaders, si nous ne mettons pas des ressources financières suffisantes et des mesures concrètes sur la table, nous n’obtiendrons jamais un accord et les Européens en seront les principaux responsables.

We cannot put money into the construction of a highway which does not belong to us, but we can, at the request of a province, put money into a sector over which the Canadian government has jurisdiction.
On ne peut pas parler de routes comme telles, parce que selon la Constitution canadienne, la construction de routes est de compétence provinciale.

– (EL) Mr President, I believe that anyone wanting to put a title to the opinions being expressed by certain Member States in the Council would choose the title: 'How to have more Europe with less money'. This, in my view, simply cannot be done.
- (EL) Monsieur le Président, je crois que si quelqu’un voulait donner un titre aux opinions exprimées par certains États membres au sein du Conseil, il choisirait: «Comment avoir plus d’Europe avec moins d’argent». Selon moi, c’est tout bonnement impossible.

The way he put it was to say that we cannot continue to provide aid in this form. Instead, we must give countries cheap loans, as in that way they will have to pay the money back and be careful about what they use it for.
Nous devons plutôt accorder aux pays des prêts à faible intérêt; ainsi, ils devront rembourser l’argent et seront plus prudents quant à la manière dont il l’alloue.

But you simply cannot put money on the line without having an idea of who is going to qualify for this money, what purposes the money is going to be used for, and so on.
Mais on ne peut tout simplement pas doter la ligne correspondante sans avoir une idée de qui va pouvoir prétendre à cet argent, des fins auxquelles il va pouvoir servir, etc.

One cannot put money in because you cut taxes then take the money out two years later, because that causes enormous disruption.
L'on ne peut pas y mettre de l'argent parce qu'on a réduit les taxes pour ensuite retirer l'argent deux ans plus tard, car cela crée énormément de bouleversements.

That company bank account must be a Canadian bank account; I cannot put money in my ATM and have it deposited into another country.
Il faut que ce soit un compte bancaire canadien; je ne peux pas déposer de l'argent dans mon guichet automatique et le transférer dans un autre pays.