Traduction de «cannot reveal anything » (Anglais → Français) :

Mr. Nick Discepola: But we have been told that a profile by itself cannot reveal anything, that there was no danger.
M. Nick Discepola: Mais on a dit qu'un profil en lui-même ne pouvait rien dévoiler, qu'il n'y avait aucun danger.

Senator LeBreton: As honourable senators would know, as a member of cabinet, I cannot and would not reveal anything that was discussed at the cabinet table.
Le sénateur LeBreton : Les sénateurs savent sans doute qu'en qualité de membre du Cabinet, je ne peux pas révéler et ne révélerais jamais quoi que ce soit des discussions au sein du Cabinet.

I cannot reveal anything at all on this subject.
Je ne peux absolument rien dévoiler à ce sujet.

At all events this affair has revealed that even the European Commission, whatever its claims, when confronted with an exceptionally serious problem involving one country, cannot do anything either.
Cette affaire a en tout cas révélé que la Commission européenne, quelles que soient ses prétentions, lorsqu’elle est confrontée à un problème d’une gravité exceptionnelle concernant un pays, ne peut pas non plus faire n’importe quoi.

Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, I can understand that the hon. parliamentary secretary cannot reveal anything about the forthcoming budget and that he had to stay with generalities.
M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, je comprends que le secrétaire parlementaire ne pouvait pas révéler quoi que ce soit du contenu du prochain budget et qu'il devait s'en tenir à des généralités.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, we heard something to that effect this morning on ``Canada AM''. What surprises me is that we have heard cabinet ministers, especially the Prime Minister, say that they cannot reveal anything that is going to be in the budget.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, nous avons entendu quelque chose dans ce sens ce matin, durant l'émission Canada AM. Ce qui me surprend, c'est que les ministres, et en particulier le premier ministre, ont toujours déclaré ne pas pouvoir dévoiler les mesures du budget.