Vertaling van "cannot sacrifice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]
sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

sacrifice [ S | sacrifice fly ]
sacrifice [ S | chandelle sacrifice | ballon sacrifice | sacrifice fly ]

sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza
projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza

Eid al-Adha [ al-'id al-kabir | Festival of Sacrifice | Feast of Sacrifice ]
Aïd al-Adha [ Aïd el-Kebir | fête du sacrifice | fête du mouton ]

general average sacrifice
sacrifice d'avarie commune

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cannot sacrifice one core value for another.
Nous ne pouvons pas sacrifier l'une de nos valeurs fondamentales au profit d'une autre.

We simply cannot sacrifice our investments in education, research and growth.
Nous ne pouvons tout simplement pas sacrifier nos investissements dans l'éducation, la recherche et la croissance.

We cannot "sacrifice" key sectors, such as the car industry, for supposed commercial advantages in other areas.
Nous ne pouvons pas «sacrifier» des secteurs clés tels que l’automobile pour de prétendus avantages commerciaux ou autres.

We cannot sacrifice our youth; words are not enough in this regard.
Nous ne pouvons sacrifier notre jeunesse, les mots ne suffisent pas en la matière.

We cannot sacrifice European jobs and the quality of the products sold on the European market in this way.
Nous ne pouvons pas de la sorte sacrifier les emplois européens et la qualité des produits vendus sur le marché européen.

We cannot sacrifice our civil liberties in the name of protecting them.
Nous ne pouvons sacrifier nos libertés civiles au nom de la protection de ces libertés.

We cannot sacrifice human rights on the altar of energy policy.
Nous ne pouvons certes pas sacrifier les droits de l’homme sur l’autel de la politique énergétique.

We cannot sacrifice human rights and the rights of minorities for the sake of cooperation with Moscow.
Nous ne pouvons sacrifier les droits de l’homme et les droits des minorités au nom de la coopération avec Moscou.

We are talking about essential features, and that we cannot sacrifice, not to mention the expense involved for people to present court challenges and to defend their rights.
Il s'agit de l'essentiel et on ne peut pas sacrifier l'essentiel, sans compter à quel point c'est coûteux pour le citoyen de contester et de faire valoir son droit.