Vertaling van "canola because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish canola [ Brassica rapa canola | B. rapa canola ]
canola-navette

disallow the appeal because the decision is not appealable [ disallow the appeal because the judgment is not appealable ]
opposer une fin de non-recevoir [ rejeter l'appel comme non recevable ]

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

Canola oil
huile de canola

canola | oilseed rape | rape | OSR [Abbr.]
colza

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We heard an example of adverse effect last week, when the representatives of the Canadian canola association appeared before the agriculture committee and stated that a number of farmers wanted to produce canola because prices were good.
On a entendu un exemple d'effet pervers, la semaine dernière, quand on recevait, au Comité de l'agriculture, les représentants de l'Association de canola du Canada, qui mentionnaient que plusieurs agriculteurs voulaient s'orienter dans le canola, parce que les prix sont bons.

I've had people come to me and say, because there are cars being used for storage, they can't sell their canola, because they have a certain window frame and they can't get it to the market.
Des gens m'ont dit que les wagons servant à l'entreposage, ils ne peuvent pas vendre leur colza canola, puisqu'ils sont incapables de l'acheminer en temps voulu sur le marché.

It's not bad in canola, because in canola, first of all, the transgenic products are not carried in the oil.
Dans le cas du canola, la situation n'est pas mauvaise, parce que, tout d'abord, les produits transgéniques ne se retrouvent pas dans l'huile.

Based on that, then, Ed, you said in your presentation that it's impossible to guarantee 100% purity. Are you able to guarantee a 95% purity in canola particularly—and we'll talk about canola, because right now 80% of canola has a GM component.
En fonction de cette réponse, Ed, vous avez mentionné dans votre présentation qu'il est impossible de garantir un niveau de pureté de 100 p. 100. Êtes-vous en mesure de garantir un niveau de pureté de 95 p. 100, particulièrement dans le cas du canola—et nous parlerons du canola parce que, actuellement, 80 p. 100 du canola présente un élément génétiquement modifié.

It's CLEARFIELD canola that would be accepted as a product of mutagenesis; the Europeans would accept it, whereas they wouldn't accept Roundup Ready or Liberty Link canola because they're transgenic, meaning that there has been a transfer of genetic material.
C'est le canola CLEARFIELD qui serait accepté à titre de produit issu d'une mutagénèse. Les Européens accepteraient ce produit, tandis qu'ils rejetteraient le canola Roundup Ready ou Liberty Link, car ils sont transgéniques, c'est-à-dire qu'il y a eu un transfert de matériel génétique.