Traduction de «cantons german » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in German | ability to comprehend spoken and written German and to speak and write in German | German
allemand

German Life Saving Badge of the German Red Cross [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de la Croix Rouge allemande [ Insigne allemand de sauvetage ]

German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]

Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation
Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Salmonella canton
Salmonella Canton

Canadian-German Society [ Canadian Society for German Relief ]
Canadian-German Society

German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry
Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]

German electricity utilities association | Union of German Electricity Producers | VDEW [Abbr.]
Union des producteurs allemands d'électricité

German syndrome
syndrome de German

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can take the train in Lugano, and travel to a French canton, where officials will ask for your documents in Italian, French, German and Romansh.
Vous prenez le train à Lugano, vous allez dans un canton français, les fonctionnaires vous demanderont vos documents en italien, en français, en allemand et en romanche.

Furthermore, the applicants, as undertakings with their head offices in the German-speaking canton of Aargau (Switzerland), are entitled to conduct their correspondence with the defendant in German, since that is one of the defendant’s official languages and even one of its working languages.
De plus, il est affirmé que les requérantes, en tant qu’entreprises ayant leur siège dans le canton germanophone d’Argovie (Suisse) ont le droit d’adresser leur correspondance avec la défenderesse en allemand dans la mesure où l’allemand constitue une langue officielle et même une langue de travail de cette dernière.

Also in the canton of Bern, article 12 of the 1907 constitution, amended on June 9, 1985, proclaims that the national languages are French and German.
Dans le même canton de Berne, l'article 12 de la Constitution de 1907, modifié le 9 juin 1985, proclame la langue française et la langue allemande comme langues nationales.

Brugg, an undertaking based in the German-speaking Swiss canton of Aargau, asked whether it could respond in German to the SO, which it had received in English.
Brugg, une entreprise basée dans le canton suisse alémanique d’Aargau, a demandé si elle pouvant répondre en allemand à la communication des griefs, reçue en anglais.

In a study prepared for the Bélanger-Campeau Commission, professor Edmond Orban, an expert on federalism, said that " the autonomy of Canadian provinces and their possibilities are, in fact, relatively greater than that of the German Länders and particularly the Swiss cantons''.
Dans une étude qui a été préparée pour la Commission Bélanger-Campeau, le professeur Edmond Orban, spécialiste du fédéralisme, affirmait, et je cite, que: «l'autonomie des provinces canadiennes et leurs possibilités sont, en fait, relativement plus poussées que celles des Länder allemands et surtout des cantons suisses».

Canada's provinces have a higher status than American states, Swiss cantons or German l«nder.
Le statut de province canadienne est supérieur à celui d'État américain, de canton suisse ou de Länder allemand.

Access to schools is quite different, depending on whether you live in a German canton, an Italian canton or a French canton, and access to services and all that varies quite a bit as well.
Selon que vous êtes dans un canton allemand, un canton italien ou un canton français, l'accès aux écoles est complètement modifié, de même que l'accès aux services et tout le reste.