Vertaling van "cap and trade program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cap and trade program (1) | cap and trade scheme (2)
principe du cap and trade | principe cap-and-trade | système cap and trade | système de limitation et d'échange

cap and trade | cap-and-trade regime | cap-and-trade system
cap and trade | système de plafonnement et d'échange | système de plafonnement et d'échange des droits d'émission

cap-and-trade system [ cap-and-trade programme | cap-and-trade scheme ]
dispositif de quotas d'émission cessibles

cap-and-trade programme | cap-and-trade scheme | cap-and-trade system
dispositif de quotas d'émission cessibles

program trading | programming trading
jeu sur indice

cap-and-trade [ cap and trade ]
plafonnement et échange

cap-and-trade system [ cap and trade system ]
système de plafonnement et d'échange de droits d'émission [ système de plafond et d'échange ]

cap-and-trade system | carbon emission trading system | carbon allowance trading system
système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre | système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de GES | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre | système d'échange de quotas d'émission de GES

computer trading | program trading
négociation assistée par ordinateur

program trading
ordre de vente automatique (par ordinateur)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* ‘Cap and trade’ principle: the EU ETS works on the basis of this principle.
* Principe de plafonnement et d’échange: il s’agit d’un principe de base du SEQE-UE.

In cap-and-trade, my guess is that the minister is probably correctly representing what Canada would do in the near term in a sense that if the U.S. comes with a clear cap-and-trade program, I cannot see that Canada would not get in.
Pour ce qui est du système d'échange et de plafonnement, je suppose que le ministre décrit probablement bien ce que ferait le Canada à court terme, dans la mesure où, si les États-Unis mettaient sur pied un programme d'échange et de plafonnement, je ne peux pas voir pourquoi le Canada s'abstiendrait d'y participer.

If generating $21.5 billion through a cap and trade program is not a tax, then what is it?
Si des recettes de 21,5 milliards de dollars découlant d'un programme de plafonnement et d'échange ne constituent pas une taxe, qu'est-ce que c'est?

That is what the New Democrats do every time we bring forward the fact that in their 2011 election platform they stated in writing, in black and white, that they would impose a cap and trade program that would cost Canadian taxpayers $21.5 billion.
Je le répète: dans leur plateforme électorale de 2011, les néo-démocrates proposaient de créer un programme de plafonnement et d'échange qui rapporterait 21,5 milliards de dollars.

I am quoting facts. In its 2011 election campaign platform, the NDP said that the cap and trade program it would implement if it were elected would generate $21.5 billion in revenue.
Dans sa plateforme électorale de 2011, le NPD a affirmé que le programme de plafonnement et d'échange qu'il instaurerait s'il était élu générerait des recettes de 21,5 milliards de dollars.

The EU ETS works on the ‘cap and trade’ principle.
Le SEQE-UE repose sur le principe de plafonnement et d’échange des droits d’émission.

We can put a price on carbon with a real cap and trade program that makes that big polluters pay.
Nous pouvons fixer un prix au carbone en appliquant un vrai programme de plafonnement qui fera porter la note aux grands pollueurs.

* Cap and trade principle: the EU ETS works on the ‘cap and trade’ principle.
* Principe de plafonnement et d’échange de quotas: le système SEQE-UE repose sur un principe de plafonnement et d’échange.