Vertaling van "cap said franz " (Engels → Frans) :

"The work carried out at Geel is important and makes an invaluable contribution to the smooth working of the CAP". said Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Fisheries and Rural Development on a visit to the Institute on 12 July.
«Les travaux effectués à Geel sont importants, ils contribuent de manière inestimable au bon fonctionnement de la PAC», a déclaré Franz Fischler, le Commissaire chargé de l'agriculture, de la pêche et du développement rural, lors d'une visite effectuée à l'institut, le 12 juillet.

This is another step to make the CAP more transparent and consumer oriented". said Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries.
Cette nouvelle initiative vise à rendre la PAC plus transparente et plus soucieuse des souhaits du consommateur». C'est en ces termes que M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a présenté la consultation.

During a discussion in Berlin today of the Commission's proposals for the mid-term review of the common agricultural policy, Agriculture Commissioner Franz Fischler said that changes were needed to restore the CAP's credibility". We need a fresh start for the sake of the farmer, the consumer and the taxpayer.
À l'occasion d'un débat autour des propositions de la Commission concernant la révision à mi-parcours de la politique agricole commune, le commissaire Franz Fischler, responsable de l'agriculture, a déclaré aujourd'hui à Berlin que des ajustements étaient nécessaires afin de restaurer la crédibilité de la politique agricole.

Presenting the Commission's CAP mid-term review proposals, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said that 80% of the citizens in the United Kingdom want the EU farm policy to ensure safe food and a healthy environment.
Présentant les propositions de la Commission concernant le réexamen à mi-parcours de la PAC, Franz Fischler, commissaire responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche a indiqué que 80 % des citoyens du Royaume-Uni attendent de la politique agricole communautaire qu'elle garantisse la sûreté des denrées alimentaires et la protection de l'environnement.

During his visit to the Netherlands to discuss the Commission's proposals to review the Common Agricultural Policy (CAP) with the Dutch Parliament and farm, consumers and environment groups, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said that the CAP must be changed to make it more in tune with modern-day society".
Au cours de sa visite aux Pays-Bas, où il s'est rendu pour discuter des propositions présentées par la Commission en vue de la révision de la politique agricole commune (PAC) avec le parlement néerlandais et des représentants des agriculteurs, des consommateurs et des groupements de protection de l'environnement, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré aujourd'hui que si la modification de la PAC s'impose, ce n'est pas uniquement pour adapter celle-ci à la société moderne.