The Canadian Forces and the department will need continued encouragement to keep on with this, because the cap-badge trade unions, the people who are not going to benefit from this, will always try to get the system to respond to their particular wants and requirements, rather than the plan.
Il faut continuer à encourager les Forces canadiennes et le ministère à poursuivre leur action, parce que les syndicats en place, les gens qui n'ont rien à gagner à ce changement, chercheront toujours à faire en sorte que le système réponde à leurs désirs et à leurs besoins particuliers plutôt que de s'en tenir au plan.
