Traduction de «capable for work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fit to work [ fit for work | capable for work | capable of working | able to work | employable ]
apte à travailler [ apte à l'emploi | apte au travail ]

Research Capability Strengthening Working Group
Groupe de travail pour le renforcement de la capacité de recherche

Capability Development Working Group
Groupe de travail sur le développement des capacités

press capable of working in hot cells
presse capable de fonctionner dans les cellules chaudes

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

financial acumen | financial skills | financial capabilities | financial capability
capacité financière

rapid reaction capability | rapid response capability | RRC [Abbr.]
capacité de réaction rapide

determine vessel capacity | undertake an assessment of vessel capacity | appraise vessel capability | assess vessel capability
évaluer la capacité de navires

retaliatory capability | strike-back capability
capacité de riposte

capability instruction | capability training
instruction portant sur les aptitudes | entraînement des aptitudes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The promotion of an inclusive labour market is one of the three overarching objectives of the new European Employment Strategy. An inclusive labour market implies that it is possible for all citizens of working age who are willing and capable of work to enter and remain on the labour market.
La promotion d'un marché du travail favorable à l'inclusion constitue l'un des trois objectifs généraux de la nouvelle stratégie européenne pour l'emploi. Un marché du travail favorable à l'inclusion implique la possibilité pour tous les citoyens en âge de travailler et qui sont désireux et capables de travailler d'accéder au marché du travail et d'y rester.

The latter overarching objective calls for participation in employment through promoting access to quality employment for all women and men capable of working, combating discrimination on the labour market and preventing the exclusion of people from the world of work.
Ce dernier objectif général appelle à la participation à l'emploi en encourageant l'accès à un emploi durable et de qualité pour toutes les femmes et tous les hommes en situation de travailler, en luttant contre la discrimination sur le marché de l'emploi et en prévenant l'exclusion des personnes du monde du travail.

(a) To promote access to stable and quality employment for all women and men who are capable of working, in particular:
(a) Favoriser l'accès à un emploi durable et de qualité pour toutes les femmes et tous les hommes en situation de travailler, notamment:

If they are to be effective in the fight against poverty and social exclusion, social transfers in cash must be accompanied by adequate health care, education, social services and integration into the labour market for those capable of working.
Pour être efficaces dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, les transferts sociaux en numéraire doivent être accompagnés d'autres mesures: soins de santé adéquats, éducation, services sociaux et intégration sur le marché de l'emploi pour ceux qui sont capables de travailler.

Through memoranda of understanding and protocols of agreements, these organizations are capable of working together and indeed, because they work together, they are capable of being effective and efficient in delivering the interventions that are needed to the right people and at the right time.
Grâce à des protocoles d'entente, ces organismes peuvent travailler ensemble, et comme ils travaillent ensemble ils peuvent être efficaces pour intervenir auprès des personnes qui en ont besoin, au bon moment.

People in jail do not get to collect employment insurance benefits. They are, by definition, not searching for work, not capable of work.
Les prisonniers ne peuvent pas toucher de prestations d'assurance-emploi, puisqu'ils ne sont pas à la recherche d'un emploi et ne sont pas en mesure de travailler.

In synergy with the open method of coordination in the field of social inclusion, employment policies should facilitate participation in employment through promoting access to quality employment for all women and men who are capable of working; combating discrimination on the labour market and preventing the exclusion of people from the world of work.
En synergie avec la méthode ouverte de coordination dans le domaine de l'inclusion sociale, les politiques de l'emploi devraient faciliter la participation à l'emploi, grâce à la promotion de l'accès à des emplois de qualité pour l'ensemble des femmes et des hommes qui sont capables de travailler, la lutte contre la discrimination sur le marché du travail et la prévention de l'exclusion de personnes du monde du travail.

- Military capabilities, where work is well advanced on catalogues for capability requirements, Member States contributions and on capability shortfalls;
- les capacités militaires, pour lesquelles les travaux sont bien avancés sur les catalogues des exigences relatives aux capacités, les contributions des États membres et les insuffisances en matière de capacités;

In other words, only 10% of individuals with severe mental disorders who wish to work are judged capable of working and are in fact working.[260]
Autrement dit, seulement 10 p. 100 des personnes ayant un trouble mental grave et souhaitant travailler son jugées capables de le faire et travaillent effectivement.[260]

We had a Canadian Forces nomenclature; we had an army, navy and air force which worked independently, arranged themselves incidentally, and had a greater capability to work with the United States Army, the Royal Navy or the British Air Force than they had to work with each other.
Nous avions une nomenclature des Forces canadiennes; nous avions une armée, une marine et une aviation qui travaillaient indépendamment, qui s'arrangeaient de manière accessoire, et qui avaient une plus grande capacité pour travailler avec l'armée des États-Unis, la Royal Navy et les forces de l'air britanniques que pour travailler ensemble.