Traduction de «capacity has constantly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific heat capacity at constant pressure
chaleur massique à pression constante

specific heat capacity at constant volume
chaleur massique à volume constant

heat capacity at constant volume
capacité calorifique à volume constant

specific inductive capacity | dielectric constant
pouvoir inducteur spécifique | constante diélectrique

heat capacity at constant pressure
capacité calorifique à pression constante

constant speed characteristic curve | head-capacity curve | throttle curve
courbe d'étranglement

aircraft freight capacity | freight capacity of aircraft | aircraft cargo capacity | cargo capacity of airliners
capacité de chargement d'un avion

organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity
organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage

identify health care users' personal capacities | identify healthcare user's personal capacity | identify patients biomechanical capacities | identify the healthcare user’s personal capacity
définir les capacités personnelles des patients

legal capacity [ legal incapacity ]
capacité juridique [ incapacité juridique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their skills, competences and creative and innovative capacity should constantly be taken into consideration when implementing strategies for youth policies at European, national, regional and local level.
Leurs aptitudes, leurs compétences ainsi que leur capacité à innover et à créer devraient être constamment prises en considération lors de la mise en œuvre, aux niveaux européen, national, régional et local, des stratégies relevant de la politique de la jeunesse.

only producers who have actually been producing, and only production capacities that have actually been in constant use over the past five years before closing, may be admitted to capacity closure schemes (point 144(g)),
seuls les producteurs qui ont réellement exercé une activité de production et seules les capacités de production qui ont réellement été utilisées constamment au cours des cinq dernières années précédant leur suppression peuvent bénéficier de programmes de suppression des capacités [point 144 g)],

If capacity remains constant after 2014, it could take five to seven years for demand to match capacity, at the current rate of growth.
Si la capacité reste stable après 2014, la demande pourrait ­– au rythme de croissance actuel – mettre cinq à sept ans pour s’y adapter.

only farmers who have actually been producing, and only production capacities that have actually been in constant use over the past five years before closing, shall be admitted to capacity closure schemes.
seuls les agriculteurs qui ont réellement exercé une activité de production et seules les capacités de production qui ont réellement été utilisées constamment au cours des cinq années précédant leur suppression pourront bénéficier de programmes de suppression des capacités.

The performance of information technology is constantly improving with regard to computation capacity, storage capacity and network speed.
Les performances informatiques ne cessent de se développer dans des domaines tels que la puissance de calcul, de capacité de stockage et de vitesse de connexion.

The performance of information technology is constantly improving in terms of computation capacity, storage capacity and network speed.
Les performances informatiques sont en perpétuel développement dans le domaine de la puissance de calcul, la capacité de stockage et la vitesse de connexion.

Throughout history there has been a constant debate between the capacity that science gives us and the ability of a society to absorb that capacity, to understand it, to come to terms with it and to figure out how it fits into the kind of life we want to lead.
Depuis le début de l'histoire de l'humanité, se poursuit ce débat sur les capacités que nous donne la science par opposition à la capacité qu'a la société d'absorber cette même capacité, de la comprendre, de se la concilier et de déterminer si elle convient à notre mode de vie.

First, since the honourable senator has addressed his question to me in my capacity as chairman of the Internal Economy Committee, let me assure him that this entire situation is under a constant monitoring and review by the committee.
Tout d'abord, je tiens à affirmer à l'honorable sénateur que, depuis qu'il m'a informé de cette question à titre de président du Comité de la régie interne, toute cette question fait l'objet d'une surveillance et d'un examen constants du comité.

Any intelligence system that is striving to get things right has to have capacity in all three areas and has to be constantly making adjustments in those areas.
Tout système de renseignement s'efforçant de bien faire les choses, doit posséder les capacités nécessaires dans ces trois domaines et doit constamment procéder à des ajustements dans ces mêmes domaines.

Mr. Sapers: It has been a constant challenge for the Correctional Service of Canada to build and then maintain the capacity to meet demand for correctional programs.
M. Sapers : Il a toujours été difficile pour le Service correctionnel du Canada de créer, puis de maintenir la capacité nécessaire pour répondre à la demande en matière de programmes correctionnels.