Vertaling van "capacity throughput " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capacity throughput
capacité de production maximale [ plein débit ]

maximum discharge | maximum operating flow | maximum throughput | maximum usable flow | plant capacity flow | plant capacity flow of a hydro installation
débit équipé d'un aménagement hydro-électrique | débit maximal turbinable

capacity | discharge | flow | rate of flow | throughput
débit

design throughput capacity
capacité normale d'absorption

terminal capacity [ passenger or cargo throughput ]
capacité d'une aérogare [ débit passagers et fret ]

throughput capacity
capacité totale d'aspiration

maximum usable flow [ plant capacity flow | maximum discharge | maximum throughput | maximum operating flow ]
débit maximal turbinable

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

throughput contract | throughput agreement
contrat de prise ferme

Reduced:ventilatory capacity | vital capacity
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Air traffic growth will put a strain on ATM capacity and exacerbate the misalignment between ATM capacity and airport throughput[9] where nearly two million flights would not be accommodated because of airport capacity shortfalls[10].
La croissance du trafic aérien va mettre à rude épreuve la capacité de gestion du trafic aérien et exacerber le décalage entre cette capacité et les flux aéroportuaires[9], puisque près de deux millions de vols ne pourraient être exécutés en raison de l'insuffisance des capacités aéroportuaires[10].

It's within our economic grasp to put up trunk highways moving grain to the high-capacity throughput elevators.
Sur le plan économique, nous avons les moyens d'aménager des routes à grande circulation qui permettent de transporter le grain jusqu'aux silos de grande capacité.

As for the current capacity utilization of a certain segment of track and the number of trains we're running on it in relation to the capacity, there are literally dozens of variables that go into the effective throughput capacity in a particular part of the line, whether it's the number of sidings, the signalling systems, the spacing, the length of the sidings, the curvature of the rail, the speed you can operate at, etc.
Pour ce qui est de l'utilisation de la capacité actuelle d'une section de voie et du nombre des trains que nous y faisons circuler, il y a des douzaines de variables qui influencent la capacité d'exploitation d'un secteur donné d'une ligne de chemin de fer, qu'il s'agisse du nombre des voies d'évitement, du système de signalisation, de l'espacement et la longueur des voies d'évitement, de la courbe de la voie, de la vitesse maximale etc.

23. Considers that national public financial institutions have the capacity to ensure the throughput of EIB preferential financing costs to SMEs; suggests, therefore, that the EIB should continue implementing financial instruments for SMEs through national public institutions where they meet its lending requirements; welcomes the activities of the Long Term Investors Club aimed at enhancing cooperation between the EIB and key national public institutions;
23. estime que les institutions financières publiques ont la capacité de garantir la répercussion des taux préférentiels dont sont assortis les prêts de la BEI aux PME; suggère, par conséquent, que la BEI devrait poursuivre la mise en œuvre des instruments financiers pour les PME au travers d'institutions financières publiques lorsqu'elles satisfont à ses exigences de prêt; se félicite des activités du Club des investisseurs de long terme visant à renforcer la coopération entre la BEI et des institutions publiques clés;

We note here how the capacity utilization or capacity throughput of plants in the U.S., based on this general idea, achieves a much lower cost per unit.
On remarque ici comment l'utilisation de la capacité ou la capacité de production maximale des usines des États-Unis, selon cette idée générale, permet d'atteindre un coût beaucoup plus bas par unité.

G. whereas efficient groundhandling services also play a part in improving the use of existingairport capacity by accelerating throughput in airports,
G. considérant que des services d'assistance en escale efficaces contribuent également à améliorer l'utilisation des capacités aéroportuaires existantes en accélérant le débit dans les aéroports,

The Commission wants to undertake a precise measurement of airport throughput, with the support of Eurocontrol, in order to develop common analytical tools for capacity assessment.
La Commission souhaite effectuer un inventaire précis des flux aéroportuaires, avec l'appui d'Eurocontrol (EN), afin de mettre au point des outils d'analyse communs pour l'évaluation des capacités.

'sector" means a subdivision of the totality of the airspace block into manageable airspace portions at which throughput and capacity can be measured;
"secteur": une subdivision de l'ensemble du bloc d'espace aérien en portions gérables de l'espace aérien où le débit et la capacité peuvent être mesurés;

The capacity referenced in that report has changed, and the throughput and output coming from the labs is now significantly greater.
La capacité mentionnée dans ce rapport a changé, et l'efficacité des laboratoires s'est grandement améliorée.

He has identified many areas where you could significantly improve the throughput in the existing capacity without risk to patients.
Il a déterminé de nombreux secteurs où l'on pourrait considérablement améliorer le volume de traitement avec la capacité existante sans risques pour les patients.