Traduction de «capacity utilization achieved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capacity utilization rate | degree of utilization of industrial production capacity
degré d'utilisation des capacités | taux d'utilisation des capacités dans l'industrie

capacity utilization [ production capacity utilization ]
utilisation de la capacité [ utilisation de la capacité de production ]

capacity utilisation achieved
taux d'utilisation de la capacité

capacity utilization rate | capacity ratio
ratio de capacité utilisée | ratio d'utilisation | ratio de capacité

rate of capacity utilization
taux d'utilisation de la capacité

Capacity Utilization and Inflation: is Statistics Canada's Measure an Appropriate Indicator of Inflationary Pressures?
Capacity Utilization and Inflation: Is Statistics Canada's Measure an Appropriate Indicator of Inflationary Pressures?

Canadian Industrial Capacity Utilization Rates: A Brief Summary of Methodology
Taux d'utilisation de la capacité industrielle canadienne : Un bref résumé de la méthodologie

volume variance | activity variance | capacity variance | denominator variance | denominator-level variance | fixed overhead volume variance | idle capacity variance | output-level overhead variance | overhead volume variance | production volume variance | utilization variance
écart sur volume | écart sur niveau d'activité | écart sur activité

computing on demand | COD | on-demand computing | utility computing | capacity on demand
informatique à la demande

utilization/full employment (of capacities)
utilisation (mise à contribution) de la capacité/charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Collenette: I think Air Canada's challenge, and Mr. Milton is meeting it in many respects, is to reorganize the airline, cut costs, reduce capacity and achieve higher seat utilization.
M. Collenette: Je pense que le défi d'Air Canada — et M. Milton est en train de le relever à bien des égards — c'est de réorganiser la compagnie, de réduire ses coûts, de réduire sa capacité et d'en arriver à une meilleure utilisation des places disponibles.

We note here how the capacity utilization or capacity throughput of plants in the U.S., based on this general idea, achieves a much lower cost per unit.
On remarque ici comment l'utilisation de la capacité ou la capacité de production maximale des usines des États-Unis, selon cette idée générale, permet d'atteindre un coût beaucoup plus bas par unité.

2. Where the application of paragraph 1 has led to serious financial damage for the scheduled air carrier(s) licensed by a Member State, the Commission shall carry out a review at the request of that Member State and, on the basis of all relevant factors, including the market situation and in particular whether a situation exists whereby the opportunities of air carriers of that Member State to effectively compete in the market are unduly affected, the financial posistion of the air carrier(s) concerned and the capacity utilization achieved, shall take a decision on whether the capacity for scheduled air services to and from that State should be stabilized for a limited period.
2. Si l'application du paragraphe 1 a causé un grave préjudice financier au(x) transporteur(s) aérien(s) titulaire(s) d'une licence délivrée par un État membre, la Commission examine, à la demande dudit État membre, la situation et, sur la base de tous les éléments pertinents, y compris l'état du marché et en particulier, lorsque la situation est telle que les possibilités des transporteurs de cet État membre de soutenir efficacement la concurrence sur ce marché sont indûment affectées, la situation financière du ou des transporteurs aériens concernés et le taux d'occupation des sièges atteint, décide si la capacité sur les services aériens réguliers à destination et en provenance de cet État doit être stabilisée pour une période limitée.

As part of a specific examination of the aid planned for this industry, the Commission looked at the firm's current and future capacity and takes the view that the 5% reduction in current capacity which could be achieved by the end of the aid period is an inadequate contribution to the restructuring of the industry at a time when its productive capacity is at its highest-ever level and its capacity utilization the lowest since 1983.
Examinant spécifiquement les aides projetées à ce secteur, la Commission souhaite vérifier les capacités actuelles et futures de l'entreprise et a considéré que la réduction de 5% de la capacité actuelle qui pourrait être réalisé à la fin de l'opération ne contribue qu'insuffisamment à la restructuration de ce secteur dans une période où ses capacités productives n'ont jamais été aussi élevées et son taux d'utilisation le plus bas depuis 1983.

Production capacity will be reduced by 7 000 t/year, and effective output will be kept at the current level (26 000 t/year), thus bringing the firm's capacity utilization rate closer to the average achieved by its competitors.
Sa capacité de production diminuera de 7.000 t/an, sa production effective sera maintenue à son niveau actuel (26.000 t/an), le taux d'utilisation de ses capacités se rapprochant ainsi de celui obtenu en moyenne par ses concurrents.

This tendency has helped to increase capacity utilization, to adapt it smoothly to new circumstances, to achieve productivity gains and to enhance the competitiveness of Community undertakings; as such, it is an important to flexibility.
Cette tendance a contribué à intensifier l'utilisation des capacités, à les adapter sans à-coups aux nouvelles circonstances, à réaliser des gains de productivité et à renforcer la compétitivité des entreprises communautaires et, comme telle, est un élément important de flexibilité.