Traduction de «cape breton economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]

Headquarters Cape Breton Militia District [ HQ Cape Breton Mil Dist | HQ C BRET MIL DI | HQ Cape Breton Militia District ]
Quartier général de la Milice - District Cap-Breton [ QG Mil Dist Cap-Breton ]

Fleet Maintenance Facility Cape Breton [ FMF Cape Breton | Fleet Maintenance Facility (Pacific) | FMF(P) Cape Breton ]
Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton [ IMF Cape Breton | Installation de maintenance de la Flotte (Pacifique) | IMF(P) Cape Breton ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, once again I stand in the House to oppose the slow and calculated government plan to abandon the people of Cape Breton by shutting down the livelihood of so many in the mainstay of the Cape Breton economy.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, une fois de plus, je prends la parole à la Chambre pour m'opposer au plan du gouvernement, qui consiste à abandonner lentement et de façon délibérée les habitants du Cap-Breton en fermant le soutien principal de l'économie de cette région, privant ainsi beaucoup de gens de leur gagne-pain.

Since 1967 the federal government has provided over $500 million to diversify the Cape Breton economy, first through the industrial development division of Devco and beginning in 1988 through the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation.
Depuis 1967, le gouvernement fédéral a consacré plus de 500 millions de dollars à la diversification de l'économie du Cap-Breton, par l'intermédiaire d'abord de la division du développement industriel de la Devco, puis, à partir de 1988, de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et de la Société de développement du Cap-Breton.

In addition to that, there is the ongoing programming of ACOA, the Atlantic Canada Opportunities Agency, and Enterprise Cape Breton Corporation, which over the next four years would combined add up to about an additional $80 million going into the Cape Breton economy at the rate of about $20 million a year over four years.
S'ajoutent à cela les contributions permanentes de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et de la Société d'expansion du Cap-Breton, qui au cours des quatre prochaines années injecteront ensemble environ 80 millions de dollars de plus dans l'économie du Cap-Breton, au rythme d'environ 20 millions de dollars par année.

I don't blame anybody for that, but I think it would give a more accurate reflection, and of the need for the Enterprise Cape Breton Corporation to particularly address the Cape Breton economy.
Je ne veux critiquer personne mais je pense que cela nous donnerait une image plus exacte de la situation et de l'importance que la Société d'expansion du Cap-Breton doit attacher à l'économie du Cap-Breton.

On another matter, last night the Liberal government and Conservative Party joined forces to pass Bill C-11, an act dismantling the Cape Breton Development Corporation, which will have devastating effects on the Cape Breton economy.
Dans un autre ordre d'idées, hier soir, le gouvernement libéral et le Parti conservateur ont uni leurs forces pour faire adopter le projet de loi C-11, Loi autorisant le démantèlement de la Société de développement du Cap-Breton, ce qui aura des conséquences désastreuses sur l'économie du Cap-Breton.