Traduction de «cape breton had approximately » (Anglais → Français) :

In 1993 Cape Breton had approximately $1.2 billion circulating in the economy, but as we know the federal government cut transfers by 35% and interestingly enough the money circulating in Cape Breton lessened by 35%. Then came the collapse of the fishery.
En 1993, le Cap-Breton avait environ 1,2 milliard de dollars en circulation dans son économie, mais, comme nous le savons, le gouvernement fédéral a réduit les paiements de transfert de 35 p. 100 et, chose intéressante, le montant d'argent en circulation au Cap-Breton a diminué de 35 p. 100. Vint ensuite l'effondrement de la pêche.

In 1966 politicians said that the coal mining industry in Cape Breton had to be downsized and that hopefully by 1980 they would be into other productions, other issues, manufacturing or some other opportunities that should and could arise in Cape Breton.
En 1966, les politiques ont déclaré au Cap-Breton que la taille de l'industrie houillère devait être réduite et qu'on espérait qu'en 1980 on pourrait compter sur d'autres productions, des projets de fabrication, d'autres débouchés, dont le Cap-Breton devrait profiter.

The last significant commercial harvest was in 2008 on Hay Island in Cape Breton, where approximately 1,200 grey seals were taken over three days.
La dernière chasse commerciale d'importance a eu lieu en février 2008 sur l'île de Hay, où 16 participants ont abattu 1 200 phoques gris en trois jours.

On the very day we were meeting, April 9, I went, as is my custom, to the Web site of the Cape Breton Post and found that a Cape Bretoner had refused to give some of the information required of him in the long form because, he said, " The government has already got that.
Le jour même où nous nous rencontrions, le 9 avril, j'ai consulté le site Web du Cape Breton Post comme d'habitude et j'ai vu qu'un citoyen du Cap-Breton avait refusé de fournir certaines informations exigées dans le questionnaire complet en disant: «Le gouvernement a déjà toutes ces données.

The then Liberal government made a covenant with the people of Nova Scotia and the people of Cape Breton, in particular through the Cape Breton Development Corporation, recognizing that the economy of Cape Breton had to be diversified.
Par l'intermédiaire de la Société de développement du Cap-Breton, le gouvernement libéral de l'époque avait conclu un pacte avec la population de la Nouvelle-Écosse et plus particulièrement celle du Cap-Breton où il reconnaissait qu'il fallait diversifier l'économie de cette région.