Traduction de «industry in cape » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake
merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap

Centre for Adults in Progressive Employment [ CAPE | CAPE Society | Brass Tacks Industries ]
Centre for Adults in Progressive Employment [ CAPE | CAPE Society | Brass Tacks Industries ]

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Cape Breton Development Corporation Act and for Purposes of the Financial Administration Act with Respect to the Cape Breton Development Corporation
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques à l'égard de la Société de développement du

Sailing Directions: Newfoundland Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista [ Newfoundland: Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista ]
Instructions nautiques : Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista [ Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista ]

Cape Town Principles | Cape Town Principles and Best Practices
Les Principes du Cap | Les principes et meilleures pratiques du Cap

Cape Verde [ Republic of Cape Verde ]
Cap-Vert [ Îles du Cap-Vert | République du Cap-Vert ]

Cape Verde | Republic of Cape Verde
la République du Cap-Vert | le Cap-Vert

Cape seal | Cape sea lion | Cape fur seal
otarie du Sud

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

industrial policy
politique industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far back as 1957 it was recognized that the coal industry in Cape Breton simply would not be sufficiently viable to sustain the economy of Cape Breton on a long term basis.
Dès 1957, on avait reconnu que l'industrie houillère du Cap-Breton ne serait pas assez viable pour soutenir à long terme l'économie du Cap-Breton.

In 1966 politicians said that the coal mining industry in Cape Breton had to be downsized and that hopefully by 1980 they would be into other productions, other issues, manufacturing or some other opportunities that should and could arise in Cape Breton.
En 1966, les politiques ont déclaré au Cap-Breton que la taille de l'industrie houillère devait être réduite et qu'on espérait qu'en 1980 on pourrait compter sur d'autres productions, des projets de fabrication, d'autres débouchés, dont le Cap-Breton devrait profiter.

There are 4 categories of fishing units operating in the waters of the Cape Verdean archipelago: 1, national artisanal, commercial and of subsistence; 2, national semi-industrial; 3, foreign, carried out within the framework of the fisheries partnership agreement (FPA) between the European Union (EU) and Cape Verde; and, 4, foreign, carried out within the framework of an access regime based on private licences.
3. la pêche étrangère, effectuée dans le cadre de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche (APP) conclu entre l'Union européenne et le Cap-Vert; et 4. la pêche étrangère effectuée dans le cadre d'un régime d'accès reposant sur des licences privées.

This significant increase in the sectoral budget – it used to be EUR 110 000 a year – ought to make it possible to meet more effectively the needs of Cape Verde in its fight against illegal, unreported and unregulated fishing by stepping up monitoring and surveillance within its exclusive economic zone, by improving the management of fishery resources, by supporting dialogue with all stakeholders, as well as regional and international cooperation, by improving the health quality of fishery products and by fostering the development of non-industrial fishing.
Cette augmentation significative de l'enveloppe sectorielle - elle était préalablement de EUR 110 000 par an - devrait permettre de mieux répondre aux besoins du Cap-Vert dans sa lutte contre la pêche INN en renforçant le contrôle et la surveillance de sa ZEE, en améliorant la gestion des ressources halieutiques, en soutenant le dialogue avec l’ensemble des parties prenantes et la coopération régionale et internationale, en améliorant la qualité sanitaire des produits de la pêche et en promouvant le développement de la pêche artisanale.

Taking into consideration the opportunities for the Cape Verdean economy to prosper from a better exploitation of the stocks available, in accordance with the principles of a sustainable fishery and the best practices in the industry, it is the rapporteurs' opinion that the new Agreement and the Protocol are in both parties' interests and, for this reason recommends the consent by the EP.
En observant que l'économie du Cap-Vert est susceptible de bénéficier d'une meilleure exploitation des ressources halieutiques disponibles, dans le respect d'une pêche pérenne et des meilleures pratiques dans le secteur, le rapporteur est d'avis que le nouvel accord et le protocole favorisent les intérêts des deux parties et, dès lors, recommande que le PE leur donne son aval.

- No reliable study currently exists of the state of fisheries resources or the impact of the targeted measures designed to develop Cape Verde's fishing industry as regards scientific and technical studies, the monitoring of fishing activities and fisheries-product quality-control support programmes.
- À l'heure actuelle, il n'existe aucune étude fiable sur l'analyse de l'état des ressources et les incidences des actions ciblées destinées à développer le secteur de la pêche au Cap Vert en matière de programmes scientifiques et techniques, contrôle et surveillance des pêches et programmes d'appui aux contrôles de qualité des produits de la pêche.

In the new protocol it is stated that the tuna fishing vessels will make an effort to provide the Cape Verdean canning industry with the necessary raw material on the basis of international market prices. This provision is similar to the one which was part of the former protocol.
Aux termes du nouveau protocole, les thoniers de la Communauté s'efforcent de participer à l'approvisionnement des conserveries de thon du Cap Vert sur la base des prix courants du marché international. Cette disposition est similaire à une disposition de l'ancien protocole.

Others also disagree, particularly people in the coal industry and people in Cape Breton who know the mining industry of Cape Breton.
D'autres ne sont pas de cet avis, et c'est le cas tout particulièrement des gens des charbonnages et des habitants du Cap-Breton, qui connaissent le secteur minier du Cap-Breton.

Their concerns are for the people of Cape Breton and what they saw the government do to the coal mining industry in Cape Breton.
Ils s'inquiètent des habitants du Cap-Breton et de ce que le gouvernement fait à l'industrie des mines de charbon au Cap-Breton.

For the Canadian government to abandon those coal miners and that industry in Cape Breton in favour of giving it to an American company to bring American or South American coal to Cape Breton is wrong.
Il est répréhensible que le gouvernement canadien veuille abandonner ces mineurs et cette industrie pour la confier à une entreprise américaine qui importera du charbon d'Amérique du Sud au Cap-Breton.