Traduction de «cape breton mother always said » (Anglais → Français) :

My Cape Breton mother always said, “You remind me of your Cape Breton grandad.
Ma mère disait que je lui rappelais mon grand-père, un habitant du Cap-Breton.

My Cape Breton mother once said to me, and she said it very sincerely, “Ed, you have two things in your life.
Ma mère, qui venait du Cap-Breton, m'a déjà dit très sincèrement: « Ed, dans la vie, on a deux choses.

I was taught that by my Cape Breton mother.
J'ai appris cela de ma mère, originaire du Cap-Breton.

In the words of my Cape Breton mother what she would say about politics and politicians after it's all said and done, there's a lot more said than done.
Comme dirait ma mère qui vient du Cap Breton — ce qu'elle dirait au sujet de la politique et des politiciens —, après que tout a été dit et fait, on a dit beaucoup plus qu'on a fait.

Senator Murray: Cape Breton has always needed permanent, year-round jobs, and there is nothing more permanent or year-round than the collection of taxes.
Le sénateur Murray: Le Cap-Breton a toujours eu besoin d'emplois permanents non saisonniers, et il n'y a rien de plus permanent que la perception des impôts.