Traduction de «cape breton who took » (Anglais → Français) :

In Sydney, Cape Breton, for example, which Mr. Ron Clarke pointed out, an honoured veteran from Cape Breton, what took 13 officers to do the job will now be done by one person in a Service Canada office.
Ron Clarke, un distingué ancien combattant du Cap-Breton, a d'ailleurs fait remarquer que, par exemple, à Sydney, dans sa région, le travail qui incombait à 13 préposés devra maintenant être exécuté par une seule personne, dans un centre Service Canada.

Ruth was born in New Waterford, Cape Breton. She was one of six children born to Rose Schwartz, a Russian immigrant to Cape Breton, who was widowed at a young age.
Née à New Waterford, au Cap-Breton, Ruth vient d'une famille de six enfants dont la mère, Rose Schwartz, une immigrante russe établie dans la région, est devenue veuve très jeune.

I'm so deeply saddened that I can see a day when no one will tell the story of the 10-year-old girl in a tiny community in Cape Breton who took it upon herself to clean up the garbage at a local picnic area because she was worried about the deer walking barefoot in the meadow.
Je suis tellement triste que je peux imaginer qu'un jour personne ne racontera l'histoire de la fillette de 10 ans dans une petite communauté de Cap-Breton qui a décidé d'enlever les déchets sur un terrain de pique-nique parce qu'elle était inquiète pour les chevreuils qui marchent « pieds nus » dans le champ.

They refuse to negotiate in a fair, open and transparent manner with Cape Breton coal miners and their families or even to show respect for the two members of parliament from Cape Breton who stand in the House on an almost daily basis, who were in committee, and who brought forth very comparable amendments to adjust the reasonable debate that should be happening.
En effet, ils refusent de négocier de façon équitable et transparente avec les mineurs houillers du Cap-Breton et leurs familles, ou même de faire preuve de respect envers les deux députés du Cap-Breton qui prennent la parole presque quotidiennement à la Chambre des communes, qui ont siégé au comité et qui ont proposé des amendements très comparables pour éclairer le débat raisonnable que nous devrions avoir.

Before I begin to make our particular presentation, I would also like to reinforce the comments made by many of my fellow Cape Bretoners who are here suggesting.at least I believe the legislation you're dealing with here in Bill C-11 is probably the most important piece of legislation affecting Cape Breton since the legislation that C-11 is meant to dissolve, which is the act to incorporate the Cape Breton Development Corporation.
Avant de commencer notre exposé, je tiens à réitérer ce que de nombreux compatriotes du Cap-Breton vous ont déjà dit.Je suis intimement persuadé que le projet de loi C-11 dont vous êtes saisi est certainement la mesure législative la plus importante pour Cap-Breton depuis l'adoption de la Loi sur la société de développement du Cap-Breton, que ce projet de loi est censé remplacer.