Traduction de «capita incomes have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average income per capita | average per capita income
revenu par habitant | revenu par tête

per capita income [ income per capita ]
revenu par tête [ revenu par habitant ]

per capita distribution [ Per capita income(ECLAS) ]
répartition par habitant

income per head | per capita income
revenu par habitant | revenu par tête | revenu per capita

per capita income
revenu individuel

per capita income
revenu par tête | revenu par habitant

GNP/GDP per capita income in project area
PNB/PIB par habitant dans la zone du projet

Low per Capita Income Adjustment
Dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lastly, according to a recent congressional report in the U.S. senate, Punjabis have the highest per capita income and the highest per capita education level of any ethnic community in North America.
Selon un rapport récent du Congrès au Sénat américain, les Panjabis ont les revenus par habitant les plus élevés et le plus haut niveau de scolarisation de tous les groupes ethniques en Amérique du Nord.

If I come from Prince Edward Island, and my per-capita income is less than the per-capita income in the five representative provinces, then I will have a deficiency in my income tax base and I will be owed some equalization.
Pour l'Île-du-Prince-Édouard, si le revenu par habitant est inférieur au revenu par habitant des cinq provinces représentatives, l'assiette fiscale comporte un manque à gagner ce qui ouvre droit à une péréquation.

Countries which are classified by the World Bank as high-income or upper-middle income countries and have a Human Development Index (HDI) which is very high or high, have per capita income levels and economic development levels allowing them to attain higher levels of diversification without the scheme's tariff preferences and include economies which have successfully completed their transition from centralised to market economies.
Les pays qui sont classés par la Banque mondiale comme des pays à revenu élevé ou à revenu moyen supérieur et dont l'indice de développement humain (IDH) est élevé ou très élevé affichent des niveaux de revenu par habitant et des niveaux de développement économique qui leur permettent d'atteindre des degrés accrus de diversification sans les préférences tarifaires du schéma; il s'agit notamment des pays qui sont passés d'une économie centralisée à une économie de marché.

Countries which are classified by the World Bank as high-income or upper-middle income countries have per capita income levels allowing them to attain higher levels of diversification without the scheme's tariff preferences and include economies which have successfully completed their transition from centralised to market economies.
Les pays qui sont classés par la Banque mondiale comme des pays à revenu élevé ou à revenu moyen supérieur affichent des niveaux de revenu par habitant qui leur permettent d'atteindre des degrés accrus de diversification sans les préférences tarifaires du schéma; il s'agit notamment des pays qui sont passés d'une économie centralisée à une économie de marché.

If the member opposite thinks that is a fair arrangement, taking from a province with a per capita income of $19,000 and transferring it to cities where the per capita income is $55,000, I am afraid I have a serious disagreement with him and I have a problem with his mathematics as well (1245) Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, my colleague from Prince Albert mentioned a number of items that were not in the budget.
Si le député d’en face pense qu'il est juste de retirer des sommes à une province où le revenu par habitant est de 19 000 $ pour les transférer vers des villes où le revenu par habitant est de 55 000 $, je crains ne pas être d’accord avec lui et avoir quelques difficultés à comprendre ses calculs (1245) Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, mon collègue de Prince Albert a mentionné plusieurs éléments que l’on ne retrouve pas dans le budget.

B. having regard to the additional cohesion needs arising from the accession of the ten new Member States, with a per capita income of about 40-50% of Community income and high levels of unemployment, poverty, social exclusion and income inequality, which will increase the current economic and social disparities in the EU,
B. considérant les besoins de cohésion supplémentaires engendrés par l'adhésion des dix nouveaux États membres, avec un revenu par habitant représentant entre 40 et 50 % du revenu communautaire et des niveaux élevés de chômage, de pauvreté, d'exclusion sociale et d'inégalité des revenus, sources d'aggravation des disparités économiques et sociales au sein de l'Union européenne,

Disparities between Member States remain high even though the cohesion countries have moved closer to the European average. The main issues concern fundamental approximation in the EU 15 and an increase in the EU's financial effort for cohesion in the 15 Member States. The regional disparities in terms of per capita income are due to low pay and lower levels of education and training; a lack of innovation, research and introduction of new technologies, particularly information and communications technologies; negative growth in traditional farming regions and regions receiving less Community support which have an ageing population and a high percentage of non-skilled/seasonal workers.
Les disparités régionales, en termes de revenu par habitant, s'expliquent par les facteurs suivants: faiblesse des rémunérations et niveaux d'éducation et de formation insuffisants, absence d'innovation et d'activités de recherche et non-introduction des nouvelles technologies, essentiellement de l'information et de la communication; modes d'exploitation agricole traditionnels à croissance négative, dans des régions qui reçoivent un soutien communautaire moindre, à quoi s'ajoutent un vieillissement de la population et un fort pourcentage de main-d'œuvre non qualifiée ou saisonnière.

The major initial regional differences have remained the same or have increased. Proof of this is the fact that the average per capita income of the 10% of the population that lives in the most prosperous regions of the Union is still 2.6 times higher than that of the 10% of the population living in the least-developed regions.
Les grandes disparités régionales initiales se sont maintenues ou se sont creusées, comme le prouve le fait que le rendement moyen per capita des 10 % de la population vivant dans les régions les plus prospères de l'Union demeure 2,6 fois supérieur à celui des 10 % de la population situés dans les régions les moins développées, sans que les disparités territoriales n’aient été corrigées dans des États déterminés qui comptent des régions de l’objectif 1, comme l’Italie, l’Espagne et la Grèce.

It has been pointed, and it is worthy to remind members, that we have a situation, for example, in my constituency where the average per capita income is probably significantly less than the average per capita income of say Vancouver or Victoria just because of the type of constituency with a rural based economy, where we have families of four or more earning $20,000 or $30,000 a year.
On a souligné, et il vaut la peine de le rappeler aux députés, que, dans ma circonscription, par exemple, le revenu moyen par habitant est probablement beaucoup moins élevé que le revenu moyen par habitant à Vancouver ou à Victoria, tout simplement parce que la circonscription a une économie rurale et que des familles de quatre personnes ou plus gagnent 20 000 $ ou 30 000 $ par année.

That is fascinating in itself because we are dealing with two polar extremes. At one extreme, we have Burma, with a per capita income of $1,300 and at the other extreme we have Singapore with a per capita income of $55,000.
C'est tout à fait fascinant, parce qu'il s'agit sur un pôle de deux extrêmes : d'un côté la Birmanie, qui a un revenu de 1 300 $ par personne, et, à l'autre extrémité, Singapour, qui a un revenu de 55 000 $ par personne.