Traduction de «capital budget alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget
budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital

capital budget [ capital expenditure budget ]
budget d'immobilisations [ budget d'investissement | budget des dépenses en capital ]

Capital Stand Alone Project
Projet d'immobilisation autonome

capital budgeting | capital investment appraisal | investment appraisal
choix des investissements | choix d'investissements | évaluation des projets d'investissements

capital budget officer
agent du budget d'équipement

capital budget | capital break-even
budget d'équipement

capital budget | investment budget
budget d'équipement | budget d'investissement | budget en capital

capital budgeting
établissement du budget d'investissement

capital budget
budget d'investissement | budget en capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Col Brian MacDonald: Whatever increases are decided on in terms of the operations and maintenance component of the budget or in terms of the personnel component, I would argue for between $1 and $1.2 billion a year over and above that for the capital budget alone.
Col Brian MacDonald: Quelles que soient les augmentations qui seront décidées pour les opérations et la maintenance ou pour le personnel, je demanderais de 1 à 1,2 milliard de dollars par an en plus de cela pour le budget d'équipement uniquement.

As a result, some $200 million of Waterloo’s annual capital budget will be subject to closed tendering, bringing the total scope of the closed tendering crisis in Ontario municipalities alone to approximately $1 billion annually.
Par conséquent, quelque 200 millions de dollars du budget d’immobilisations annuel de Waterloo seront assujettis à un processus d’adjudication fermé, ce qui portera la valeur totale des marchés fermés dans les municipalités ontariennes à environ 1 milliard de dollars par année.

The auditor general said in her 2001 report that the Canadian forces needed a minimum of $1.3 billion added to the budget yearly just to make up for the current shortfalls and that to meet equipment replacement requirements over the next five years, the capital budget alone would actually have to be doubled in that period, from $6.5 billion to $11 billion or $11.9 billion per year (1555) We must replace this shortfall immediately to maintain the military at its current levels and replace the additional equipment.
Celle-ci a dit, dans son rapport de 2001, que les Forces canadiennes avaient besoin d'au moins 1,3 milliard de dollars de plus chaque année juste pour combler les déficits actuels, et que pour remplacer l'équipement désuet au cours des cinq prochaines années, il faudrait doubler pour cette période le budget de l'équipement, le faisant passer de 6,5 milliards de dollars à 11 ou 11,9 milliards de dollars par année (1555) Il faut combler ce déficit immédiatement pour garder les effectifs militaires à leur niveau actuel et remplacer une plus grande quantité d'équipement.

Could the Leader of the Government in the Senate advise the Senate as to whether the decision in the most recent budget to cut back VIA Rail's capital budget was that of the Minister of Finance alone, or did the Prime Minister have a hand in that decision?
Le leader du gouvernement pourrait-il dire au Sénat si la décision de réduire le budget d'immobilisations de VIA Rail dans le récent budget était celle du ministre des Finances seul ou si le premier ministre a joué un rôle dans cette décision?

It had a capital budget for the army alone over the 15 years of $18.3 billion.
On disposait d'un budget d'immobilisation de 18,3 milliards de dollars sur 15 ans pour la seule armée.