Vertaling van "capital budget shortfall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget
budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital

capital budget [ capital expenditure budget ]
budget d'immobilisations [ budget d'investissement | budget des dépenses en capital ]

budget shortfall
insuffisance budgétaire

capital budgeting | capital investment appraisal | investment appraisal
choix des investissements | choix d'investissements | évaluation des projets d'investissements

capital budget officer
agent du budget d'équipement

capital budget | capital break-even
budget d'équipement

capital budget | investment budget
budget d'équipement | budget d'investissement | budget en capital

capital budgeting
établissement du budget d'investissement

capital budget
budget d'investissement | budget en capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That review concluded that there is currently a capital budget shortfall of about $475 million for Parks Canada to maintain its existing asset base.
La conclusion de cette étude est qu'il y a actuellement un manque à gagner d'environ 475 millions de dollars dans le budget de Parcs Canada pour lui permettre d'assurer l'entretien de son actif existant.

The Canadian Forces have been continuously borrowing from the capital equipment budget in order to make up the operational budget shortfall.
Les Forces canadiennes ne cessent d'emprunter du budget d'immobilisation pour renflouer le budget de fonctionnement.

An interim report by the Conference Board of Canada in February 2004 reportedly concluded that: Nunavut’s ability to take advantage of economic opportunities is at risk because of a huge infrastructure investment shortfall; and with the current annual capital budget of $75 million, an annual infrastructure investment shortfall of $40-$50 million will be incurred over the next five years.
Les auteurs d’un rapport provisoire du Conference Board du Canada, daté de février 2004, en seraient arrivés à la conclusion que la capacité du Nunavut de profiter des possibilités économiques est compromise en raison d’un énorme manque en investissement dans les infrastructures, et que, avec un budget d’immobilisations annuel de 75 millions de dollars, le territoire connaîtra un déficit annuel d’investissements dans les infrastructures de 40 à 50 millions de dollars au cours des cinq prochaines années.

The auditor general said in her 2001 report that the Canadian forces needed a minimum of $1.3 billion added to the budget yearly just to make up for the current shortfalls and that to meet equipment replacement requirements over the next five years, the capital budget alone would actually have to be doubled in that period, from $6.5 billion to $11 billion or $11.9 billion per year (1555) We must replace this shortfall immediately to maintain the military at its current levels and replace the additional equipment.
Celle-ci a dit, dans son rapport de 2001, que les Forces canadiennes avaient besoin d'au moins 1,3 milliard de dollars de plus chaque année juste pour combler les déficits actuels, et que pour remplacer l'équipement désuet au cours des cinq prochaines années, il faudrait doubler pour cette période le budget de l'équipement, le faisant passer de 6,5 milliards de dollars à 11 ou 11,9 milliards de dollars par année (1555) Il faut combler ce déficit immédiatement pour garder les effectifs militaires à leur niveau actuel et remplacer une plus grande quantité d'équipement.

Mr. Leon Benoit: Mr. Minister, what is the shortfall in the capital budget over the next five years?
M. Leon Benoit: Monsieur le ministre, quel est le manque à gagner du budget d'investissement au cours des cinq prochaines années?