Traduction de «capital goods market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital goods market
marché d'équipement

capital goods [ fixed capital goods | investment goods | productive capital ]
bien d'équipement

capital equipment | capital goods | capital-intensive goods | durable means of production | investment goods | producer's goods
biens de capital | biens de production | biens d'équipement | biens d'investissement | capitaux fixes | moyens de production durables

market for capital goods
vente de biens-capitaux

capital goods industry | industry producing capital goods | investment-good industry
industrie des biens d'équipement | industrie productrice des biens d'investissement

deductible VAT on purchases of capital goods | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock
TVA déductible sur achats de biens de capital | TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks

market capitalization | stock market capitalization | stock market evaluation
capitalisation boursière

capital good | industrial good | investment good
bien d'équipement | bien industriel

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

market capitalisation [ market cap | market capitalization ]
valeur boursière [ capitalisation boursière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our companies are not just competitive in goods markets, they are competitive in capital markets.
Nos sociétés ne sont pas seulement en concurrence sur les marchés des biens mais aussi sur ceux des capitaux.

For exporters, the dynamic East Asia economies represent growing markets for consumer goods and services, capital goods, and infrastructure construction expertise.
Pour les exportateurs, les économies en plein essor de l’Asie de l’Est représentent des marchés prometteurs de biens de consommation et de capitaux, ainsi que des débouchés intéressants pour l’expertise dans la construction d’infrastructures.

Therefore, I endorse the rapporteur’s suggestion to hold an annual internal market forum, as well as the suggestion of an ‘internal market test’, which is a suggestion to check legislation from the point of view of the four freedoms of the internal market: free flow of capital, goods, services and people.
C’est pourquoi je soutiens la suggestion du rapporteur d’organiser un forum annuel sur le marché intérieur, ainsi que celle qui préconise la réalisation d’un «test du marché intérieur» consistant à vérifier la législation par rapport aux quatre libertés du marché intérieur: la libre circulation des capitaux, des marchandises, des services et des personnes.

− (PT) This report contains some amendments to the proposal for a directive to liberalise the secondary market in spare parts, applicable to the motor vehicle industry, the machinery industry and the capital goods and consumer goods industries.
- (PT) Ce rapport contient plusieurs amendements à la proposition de directive visant à libéraliser le marché secondaire des pièces de rechange, applicable aux secteurs de l’automobile, des machines-outils, des biens de production et de consommation.

By setting a good example, which I trust will become the norm in time, the European Union can demonstrate to third countries that women must not be treated as second class citizens and must have the opportunity to benefit from full access to the market, to credit and to capital goods.
En montrant l’exemple, qui deviendra la norme en temps voulu, j’en suis sûre, l’Union européenne peut montrer aux pays tiers que les femmes ne doivent pas être traitées en citoyennes de deuxième classe et qu’elles doivent pouvoir bénéficier d’un plein accès au marché, au crédit et aux biens d’investissement.

Maritime business is global by its very nature, and the shipbuilding market has become subject to globalisation earlier and to a greater extent than other capital goods markets.
La construction navale est globale de par sa nature et il s'agit d'un marché qui a été soumis à la mondialisation plus tôt et dans une plus large mesure que d'autres marchés de biens d'équipement.

There is a huge market out there and this is why we must ensure the best possible movement of capital, goods and services between the two countries.
Il y a un marché extrêmement intéressant et c'est pour ça que c'est bon de s'assurer qu'on permette la meilleure circulation possible des capitaux, des biens et des services entre ces deux pays.

In addition to demand for consumer goods, there is a demand for the intermediate and capital goods needed to develop industries to supply both local and export markets.
Ces besoins de consommation directe s ajoutent à ceux des biens intermédiaires et d équipement nécessaires au développement de son potentiel industriel local et d'exportation.