Vertaling van "capital injections totalling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

capital injection | injection of capital
apport en capital | dotation en capital | injection de capital

direct capital injection
injection directe de capital

use of capital injections
recours aux injections de capitaux

capital injection
injection de capitaux

total re-injection
réinjection totale

inject capital into
injecter du capital dans

return to total capital
revenu du capital total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall, Spain provided capital injections totalling € 12.05 billion and guarantees worth € 10.76 billion.
Globalement, l'Espagne a procédé à des injections de capitaux pour un montant total de 12,05 milliards € et octroyé des garanties d'une valeur de 10,76 milliards €.

Overall, Spain provided capital injections totalling € 9 052 million and guarantees worth € 7 703 million.
Dans l'ensemble, l’Espagne a procédé à des injections de capital pour un montant total de 9,052 milliards d'euros et apporté des garanties pour 7,703 milliards d’euros.

Since 2009, Estonian Air seems to have benefitted from several other public interventions, including three capital injections totalling over €57 million.
Or, depuis 2009, il semble qu'Estonian Air ait bénéficié de plusieurs autres interventions publiques, dont trois apports de capitaux pour un montant total de plus de 57 millions €.

Since 2009, Estonian Air has benefitted from several public interventions, including three capital injections totalling over €57 million.
Depuis 2009, Estonian Air a bénéficié de plusieurs interventions publiques, y compris trois apports de capitaux pour un total de plus de 57 millions d’euros.

Public support was granted to ÖVAG in the form of capital injections totalling €1 250 million, liquidity guarantees totalling €3 000 million and an asset guarantee of €100 million.
ÖVAG a reçu une aide de l'État sous la forme d'injections de capital d'un montant total de 1 250 000 000 d'euros, de garanties de liquidité pour un montant total de 3 000 000 000 d'euros et d'une garantie des actifs de 100 000 000 d'euros.

And by the time the second update of the MEIP study was finalised in July 2012, the public shareholders had injected a total of PLN 64,810 million (i.e. about 70 % of all capital injected).
Entre la première actualisation et l'achèvement de la deuxième actualisation de l'étude, en juillet 2012, ils ont injecté dans la société un montant total de 64 810 000 PLN (soit environ 70 % du montant total des capitaux fournis).

4. Aid comprised in capital injections shall only be considered as transparent de minimis aid if the total amount of the public injection does not exceed the de minimis ceiling laid down in Article 3(2).
4. Les aides consistant en des apports de capitaux ne sont considérées comme des aides de minimis transparentes que si le montant total de l'apport de capitaux publics ne dépasse pas le plafond de minimis établi à l'article 3, paragraphe 2.

Aid comprised in capital injections should not be considered as transparent de minimis aid, unless the total amount of the public injection does not exceed the de minimis ceiling.
Les aides consistant en des apports de capitaux ne doivent pas être considérées comme des aides de minimis transparentes, sauf si le montant total de l'apport de capitaux publics ne dépasse pas le plafond de minimis.

aid comprised in capital injections shall not be considered as transparent de minimis aid, unless the total amount of the public injection does not exceed the de minimis ceiling;
les aides consistant en des apports de capitaux ne sont pas considérées comme des aides de minimis transparentes, sauf si le montant total de l'apport en capitaux publics est inférieur au plafond de minimis;

Aid comprised in capital injections should not be considered as transparent de minimis aid, unless the total amount of the public injection is lower than the de minimis ceiling.
Les aides consistant en des apports de capitaux ne sont pas considérées comme des aides de minimis transparentes, sauf si le montant total de l'apport en capitaux publics est inférieur au plafond de minimis.