Traduction de «capital investment involving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

capital investment [ investment of capital ]
investissement de capitaux [ placement de capitaux | investissement en capital | mise de capital ]

capital project [ investment project | capital investment project ]
projet d'immobilisations [ projet d'investissement ]

capital investment | investment of capital | investment of funds
placement de capitaux | placement de fonds

capital investment | capital investments | fund investments
investissement de capitaux | placement de fonds

fixed-capital investment [ fixed investment ]
investissement en capital fixe [ investissement fixe ]

investment transaction [ Mobilization of capital(ECLAS) ]
placement de capitaux

investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NOVI has been involved in venture capital investment since 1989 and has grown into a significant national resource with a capital base of over EUR 67 million.
NOVI s'est impliqué dans des investissements de capital risque depuis 1989 et est devenu une source nationale importante avec une base de capitaux de plus de 67 millions d'euros.

The case is more complicated when, as it is often the case in risk capital investment, technology is involved or when the company is new and innovative, possibly relying on a single technology-based product or service, with no history and scarce assets.
Les choses se compliquent lorsqu'il s'agit de financer un développement technologique - comme c'est souvent le cas pour les interventions en capital-investissement - ou lorsque l'entreprise bénéficiaire est une entreprise jeune et innovante, sans expérience, dotée de peu d'actifs et dont la viabilité dépend éventuellement d'un seul produit à haute intensité technologique.

That was done primarily because of the capital investment involved and also because it was not a core competence.
Cette décision a été motivée par la mise en capital qui aurait été nécessaire et par le fait que cela ne correspondait pas à une de nos compétences de base.

Furthermore, investments made by executives, directors or employees involved in the management of a manager of a qualifying venture capital fund should be possible when investing in the qualifying venture capital fund that they manage, as such individuals are knowledgeable enough to participate in venture capital investments.
En outre, il devrait être possible pour les cadres, les directeurs ou les employés engagés dans la gestion d'un gestionnaire de fonds de capital-risque éligibles d'investir dans le fonds de capital-risque éligible qu'ils gèrent, puisque ces personnes ont des connaissances suffisantes pour participer à des investissements de capital-risque.

In addition, Chapter 4 of Title IV of Part Three TFEU lays down common rules on the movement of capital between Member States and third countries, including in respect of capital movements involving investments.
En outre, le chapitre 4 du titre IV de la troisième partie du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne définit des règles communes pour les mouvements de capitaux entre les États membres et des pays tiers, y compris pour ceux qui impliquent des investissements.

Where the State supports the roll-out of broadband by way of an equity participation or capital injection into a company that is to carry out the project, it becomes necessary to assess whether this investment involves State aid.
Si l'État subventionne l'installation du haut débit par le biais d'une prise de participation ou d'un apport de capitaux dans une entreprise appelée à réaliser le projet, il y a lieu d'apprécier si cet investissement comporte un élément d'aide d'État.

Another thing they have in common is that ACOA has been involved in their success, not through grants but through loans, providing support and accessing capital investment, innovation, marketing and training.
Elles ont aussi en commun le fait que l'APECA contribue à leur succès, au moyen de prêts plutôt que de subventions, en leur offrant de l'aide pour trouver des capitaux, innover, mettre leurs produits sur le marché et assurer la formation.

This required significant capital investment, involving high levels of debt and Telecom Eireann has been constrained in its ability to achieve the necessary structural adjustments, particularly tariff rebalancing, because of the high costs in several areas, including debt levels, the delivery of telecommunications services in Ireland and Telecom Eireann's high cost structure.
Celui-ci a exigé d'importants investissements en capital entraînant des niveaux élevés d'endettement et Telecom Eireann a été gêné dans sa capacité à réaliser les ajustements structurels nécessaires, en particulier le ré-équilibrage des tarifs à cause des coûts élevés dans plusieurs secteurs, les niveaux de dette y compris, la fourniture de services de télécommunications en Irlande et la structure de coût élevée de Telecom Eireann.

With regard to SME's equity, the Round Table advocates reinforcing their self-financing capacity in order to encourage the creation of new SMEs and the development of businesses with growth potential: - it advises the Member States to use fiscal measures to help channel savings towards SMEs; - it thinks it worthwhile to study the opportunities offered by the system of subordinated loans or by capital investment companies; - it also considers that public involvement in SME capital should be encouraged, particularly by supporting the development of a European capital market for SMEs with high growth potential, or by providing tax incentives for equity investment in SMEs.
En ce qui concerne les fonds propres des PME, la Table Ronde plaide en faveur d'un renforcement de la capacité d'autofinancement en vue d'encourager la création de nouvelles PME et le développement d'entreprises présentant un potentiel de croissance: - elle reccomande aux Etats membres d'encourager, par des mesures fiscales, le flux de l'épargne vers les PME; - elle considère utile d'étudier les opportunités offertes par le système des prêts subordonnés ou par les sociétés de participation en capital; - elle estime en outre qu'il faudrait encourager l'ouverture du capital des PME au public notamment en soutenant le développement d'un marché euroopéen de capitaux pour les PME à fort potentiel de croissance ou en incitant fiscalement la prise de participation dans les PME.

- State aid No 63/94 - Risk capital - INVEST - Belgium - Approval The Commission has decided not to raise any objections to an aid scheme notified by the Belgian authorities and involving an increase in the risk capital placed at the disposal of firms in Hainaut through semi-public investment companies.
- Aide d'Etat No 63/94 - Capital risque - INVEST - Belgique - Approbation La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'encontre d'un régime notifié par les autorités belges et visant à augmenter les disponibilités de capital à risque pour les entreprises du Hainaut au travers de sociétés mixtes d'investissement.