Vertaling van "capital markets now act and react much faster " (Engels → Frans) :

That would be to ignore the fact that capital markets now act and react much faster and that the allocation of capital amongst publicly traded companies is more competitive.
On aurait ainsi négligé le fait que les marchés des capitaux agissent et réagissent beaucoup plus vite qu'autrefois et que l'affectation des capitaux entre sociétés faisant appel public à l'épargne s'opère à présent sur des bases plus concurrentielles.

2. The financial crisis: The world of the financial markets turns much faster than the Council has reacted up to now.
2. La crise financière: Le monde des marchés financiers évolue très rapidement et le Conseil a jusqu’à présent eu du mal à suivre son rythme.