Vertaling van "turns much faster " (Engels → Frans) :

We have ample evidence to indicate that the Wekeezhii Land and Water Board turn-around for licences is much faster than the larger board, the Mackenzie Valley Land and Water Board.
Nous avons les preuves nécessaires pour démontrer que l'Office des terres et des eaux du Wekeezhii est capable de répondre aux demandes de permis d'une façon beaucoup plus rapide que l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie.

I will turn to fusion, but let me say first of all, and this is important, fusion is in fact coming much faster than people realize, and I will speak about that in a minute or two.
Je vais parler de la fusion, mais permettez-moi de vous dire tout d'abord, et c'est important, que la fusion est beaucoup plus imminente qu'on ne le réalise, et j'en traiterai dans une minute ou deux.

2. The financial crisis: The world of the financial markets turns much faster than the Council has reacted up to now.
2. La crise financière: Le monde des marchés financiers évolue très rapidement et le Conseil a jusqu’à présent eu du mal à suivre son rythme.

They're very concerned that because the new trains being built here in Canada by Bombardier are going to be faster because they can turn the equipment, the frequencies are going to be much higher.
Cela l'inquiète beaucoup parce que les nouveaux trains que Bombardier construit ici au Canada vont être plus rapides; comme ils peuvent aller dans les deux sens, les fréquences seront beaucoup plus élevées.

It is true that articulated buses can be easier to drive than rigid buses, but once the driver has weighed up what the vehicle can do, he tends to drive a bit faster and have more confidence when turning, sometimes a bit too much unfortunately.
C’est vrai que les bus articulés peuvent être plus faciles à conduire que les bus rigides, mais quand le conducteur a pris la mesure des possibilités que présente le véhicule, il a tendance à rouler un peu plus vite et à avoir davantage confiance lors des changements de direction, parfois, malheureusement, un peu trop.