Vertaling van "capital outlay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-capital outlay [ current outlay ]
décaissement courant

capital outlay
frais d'établissement

capital outlay
mise de fonds

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

capital charges | capital cost | capital expenditure | capital investment | capital outlay
dépenses en capital | dépenses en immobilisations

capital expenditures | CAPEX | capital expenses | capital investments | capital outlays
dépenses en capital | dépenses d'investissement | dépenses en immobilisations

investment | paid-in capital | capital invested | capital outlay
mise de fonds

social capital expenditure [ social capital outlays ]
dépense en équipement social [ dépense d'infrastructure sociale ]

after the development period | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | productive work %DF Work the net revenue from which
ouvrage productif

Australian Capital Territory
Territoire de la capitale australienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Taylor's question is: Can you, in effect, finance the capital outlay and have them effectively repay you for that capital outlay over a certain period of time by adjusting the price that these particular people would pay for fuel?
La question du sénateur Taylor est celle-ci: ne pourriez-vous, dans la pratique, financer la dépense initiale et la faire rembourser par le client sur une certaine période en jouant sur le prix du carburant payé par le client?

The foreign partner is prepared to put up a certain amount of money and says: " give me 12 percent ownership in exchange for my capital outlay" .
L'étranger vous donne un certain montant et dit: «Contre ce montant, donnez-moi 12 p. 100 du capital».

But why would it recover its invested capital by selling its shares to the mint, rather than require that the latter simply pay it $40 million in dividends or $40 million of its profits to recover its capital outlay?
Mais pourquoi récupérerait-il sa mise de fonds en vendant ses actions à la Monnaie plutôt qu'en exigeant qu'elle lui remette tout simplement 40 millions de dollars en dividendes ou 40 millions de dollars de ses bénéfices pour récupérer sa mise de fonds?

These businesses are sitting with a minimum of $500,000 or more in capital outlay with huge taxes, tremendous taxes which have gone up some 48% in five years.
Chacune a des mises de fonds d'au moins 500 000 $ et elles doivent payer des impôts énormes, des impôts qui ont augmenté de quelque 48 p. 100 en cinq ans.

The capital outlays potentially needed for deploying high-speed networks throughout the EU are clearly significant.
Les investissements qui risquent d'être nécessaires pour déployer les réseaux à haut débit à travers l'Union européenne sont manifestement importants.

48. Makes it very clear that it would fully endorse the take-up of any unutilised funds within the 20% of heading 5 - through amending budgets - in the event that Parliament is in need of additional capital outlay for unforeseen expenditure, especially relating to the purchase and acquisition of essential new buildings;
48. tient à souligner qu'il est disposé à approuver pleinement la réaffectation, au travers de budgets rectificatifs, des crédits inutilisés sous le plafond des 20% de la rubrique 5 dans l'hypothèse où le Parlement aurait besoin d'effectuer des dépenses d'investissement supplémentaires imprévues, notamment pour l'achat et l'acquisition de nouveaux bâtiments indispensables;

47. Makes it very clear that it would fully endorse the take-up of any unutilised funds within the 20% of heading 5 - through amending budgets - in the event that Parliament is in need of additional capital outlay for unforeseen expenditure, especially relating to the purchase and acquisition of essential new buildings;
47. tient à souligner qu'il est disposé à approuver pleinement la réaffectation, au travers de budgets rectificatifs, des crédits inutilisés sous le plafond des 20% de la rubrique 5 dans l'hypothèse où le Parlement aurait besoin d'effectuer des dépenses d'investissement supplémentaires imprévues, notamment pour l'achat et l'acquisition de nouveaux bâtiments indispensables;

Credit analysts for the rating agencies and for purchasers of any future bond issues that the commission may choose to issue to finance capital outlays will definitely take a negative view of the impact of Bill C-3 on the credit of the commission.
Les analystes des agences de cotation et des acheteurs des futures obligations que la Commission pourra mettre en circulation pour financer ses mises de fond vont sûrement voir d'un mauvais oeil l'effet du projet de loi C-3 sur le crédit de la Commission.

Where the objective is to recruit new staff, the problem is to separate the time during which machines and equipment operate from employees' working hours, leading to a and thus to achieve reorganization of working hours bringing about productivity increases in relation to capital outlay rather than labour alone.
Dans la mesure où l'objectif est d'embaucher, le problème est de parvenir à déconnecter la durée d'utilisation des machines et des équipements de celle des personnes, et donc de déboucher sur des réorganisations du travail, afin d'obtenir des gains de productivité sur le capital mis en oeuvre plutôt que sur le seul travail.