Vertaling van "capital spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital spending plan
programme d'équipement

capital spending bust
effondrement des investissements

capital spending intentions
état des immobilisations projetées

real capital spending
dépenses d'investissement en dollars constants

capital spending sector
secteur qui a de fortes dépenses d'investissement

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

capital expenditures [ capital spending ]
dépenses en capital

public sector capital spending
dépense d'investissement du secteur public

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

Australian Capital Territory
Territoire de la capitale australienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the modest expansion in 2003 to turn into sustainable growth for the sector, capital spending must be increased and new innovative services further deployed.
Pour que le modeste accroissement de 2003 se transforme en un mouvement de croissance durable pour le secteur, il convient d'augmenter les dépenses d'investissements et de poursuivre le déploiement de services nouveaux et innovants.

Debt restructuring and cost cutting activities have been accompanied by a contraction in capital spending.
Les activités de restructuration de la dette et de réduction des coûts se sont accompagnées d'une contraction des dépenses d'investissements.

A return to a sustainable growth path requires a revival in capital spending.
Le retour à une croissance durable exige néanmoins un réveil des dépenses d'investissements.

Sustainable growth for the sector can only be achieved through a revival in capital spending and further deployment of new innovative services.
Pour atteindre une croissance durable pour le secteur, il convient d'augmenter les dépenses d'investissements et de poursuivre le déploiement de services nouveaux et innovants.

We found out just yesterday that more than $18 billion in spending that had been budgeted for programs, infrastructure and capital spending lapsed.
Nous avons appris hier que plus de 18 milliards de dollars qui avaient été prévus au budget de l'année dernière pour des programmes, des infrastructures et des immobilisations ont été reportés à l'année suivante.

In addition to the sizeable share of public sector spending on goods and services, municipal government capital spending totals about $9 billion a year, equal to a third of all public advancement and about 6.5% of all capital investment in Canada.
Outre la part considérable des dépenses que le secteur public consacre aux produits et aux services, les dépenses d'immobilisation des municipalités totalisent environ 9 milliards de dollars par année, ce qui équivaut au tiers de toutes les dépenses de cette nature qu'engage le secteur public et à quelque 6,5 p. 100 de tous les investissements en immobilisations au Canada.

The quality of public spending deteriorated, partly due to a decrease of medium-term oriented capital spending.
La qualité des dépenses publiques s'est dégradée, en partie du fait d'une baisse des dépenses d'investissement à moyen terme.

Our specific proposal, therefore, is to move the rates for CCA for rolling stock to 30%. We are assuming that the Canadian railways would be fully cash taxable, that there would be a base year of capital spending in 2006 of $400 million on rolling stock we are a highly capital intensive industry, so we would be making these investments and that there would be a 5% increase in industry capital spending.
Nous proposons donc expressément que les taux de DPA pour le matériel roulant soient portés à 30 p. 100. Nous tenons pour acquis que les liquidités des chemins de fer canadiens seraient pleinement taxables, que pour l'année de référence 2006, les dépenses en immobilisation liées aux actifs ferroviaires seraient de 400 millions de dollars — nous sommes une industrie très capitalistique, de sorte que ce sont des investissements que nous allons faire — et qu'il y aurait une augmentation annuelle de 5 p. 100 des dépenses en immobilisation sectorielle.

Hon. David Collenette: No. VIA obviously operates within its budget, and enters into contracts based on its capital spending and planned spending.
L'hon. David Collenette: Non. VIA fonctionne bien évidemment à l'intérieur de son budget et passe des contrats sur la base de ses dépenses d'équipement et de ses dépenses prévues.

In addition to their sizeable share of public sector spending on goods and services, municipal government capital spending totals about $9 billion, equal to a third of all public investment, and about 6.5% of all capital investment in Canada.
En plus d'accaparer pour une part appréciable des dépenses du secteur public au titre des produits et services, les municipalités engagent des dépenses en immobilisation qui totalisent environ 9 milliards de dollars, soit le tiers de tous les investissements publics, et environ 6,5 p. 100 de tous les investissements en immobilisations au Canada.